Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to tackle
01
s’attaquer à
to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner
Transitive: to tackle a difficult situation
Exemples
The team decided to tackle the project's complexity by breaking it into manageable tasks.
L'équipe a décidé de s'attaquer à la complexité du projet en le divisant en tâches gérables.
Facing environmental challenges, the government took steps to tackle pollution and promote sustainability.
Face aux défis environnementaux, le gouvernement a pris des mesures pour s'attaquer à la pollution et promouvoir la durabilité.
02
tacle, intercepter
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
Intransitive
Exemples
She tackles cleanly to avoid a foul.
Elle tacle proprement pour éviter une faute.
They have tackled effectively all match.
Ils ont tacle efficacement tous les matchs.
03
tacler
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
Transitive: to tackle an opposing player
Exemples
The linebacker tackled the quarterback before he could make the pass.
Le tacle du linebacker a arrêté le quarterback avant qu'il ne puisse faire la passe.
She tackled her opponent with a clean hit, stopping the play.
Elle a plaqué son adversaire avec un coup propre, arrêtant le jeu.
04
fixer, attacher
to fasten or secure something using tackle or similar equipment
Transitive: to tackle sth to sth
Exemples
The crew tackled the sail to the mast before the storm rolled in.
L'équipage a amarré la voile au mât avant que la tempête n'arrive.
He tackled the load securely to the truck bed for transport.
Il a arrimé la charge solidement sur le plateau du camion pour le transport.
05
plaquer, tacler
to use physical force or technique to stop an opponent's movement
Exemples
The rugby player tackled his opponent hard but fairly to stop a try.
Le joueur de rugby a plaqué son adversaire avec force mais équitablement pour empêcher un essai.
In hockey, defenders tackle by intercepting the ball with their sticks.
Au hockey, les défenseurs taclant en interceptant la balle avec leurs crosses.
Tackle
01
a player who occupies a specific position on the offensive or defensive line in a football team, responsible for blocking or stopping opposing players
Exemples
The left tackle protected the quarterback from incoming defenders.
As a tackle, his job was to break through the offensive line.
02
(in American football) the act of grabbing and bringing an opposing player to the ground to stop their advance
Exemples
The linebacker made a clean tackle near the end zone.
A missed tackle allowed the runner to gain an extra ten yards.
03
(in American football) a playing position on the line of scrimmage, located between the guard and the end
Exemples
The tackle lines up beside the guard before the snap.
Each side of the offensive line has one tackle position.
04
gréement, agrès
ropes, blocks, and related equipment used to support and operate a ship's masts and sails
Exemples
The sailors inspected the tackle before setting sail.
Les marins ont inspecté le gréement avant de prendre la mer.
Damaged tackle can endanger the entire rig.
Le gréement endommagé peut mettre en danger l'ensemble du gréement.
05
matériel de pêche, équipement de pêche
the collection of rods, lines, hooks, and other equipment used in fishing
Exemples
He bought new fishing tackle at the store.
Il a acheté un nouveau matériel de pêche au magasin.
Good tackle makes fishing much easier.
Un bon matériel de pêche rend la pêche beaucoup plus facile.
06
tacle, intervention
(in soccer) a move where a player tries to take the ball from an opponent, usually by using their foot
Exemples
The defender made a quick tackle to stop the striker.
Le défenseur a effectué un tacle rapide pour arrêter l'attaquant.
His tackle prevented a goal.
Son tacle a empêché un but.
Arbre Lexical
tackler
tackle
