Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to tackle
01
abordar, confrontar
to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner
Transitive: to tackle a difficult situation
Ejemplos
The team decided to tackle the project's complexity by breaking it into manageable tasks.
El equipo decidió abordar la complejidad del proyecto dividiéndolo en tareas manejables.
Facing environmental challenges, the government took steps to tackle pollution and promote sustainability.
Ante los desafíos ambientales, el gobierno tomó medidas para abordar la contaminación y promover la sostenibilidad.
02
entrar, quitar el balón
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
Intransitive
Ejemplos
She tackles cleanly to avoid a foul.
Ella entra limpiamente para evitar una falta.
They have tackled effectively all match.
Han tacleado efectivamente todos los partidos.
03
placar, hacer un placaje
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
Transitive: to tackle an opposing player
Ejemplos
The linebacker tackled the quarterback before he could make the pass.
El placaje del linebacker detuvo al mariscal de campo antes de que pudiera hacer el pase.
She tackled her opponent with a clean hit, stopping the play.
Ella tacleó a su oponente con un golpe limpio, deteniendo el juego.
04
sujetar, asegurar
to fasten or secure something using tackle or similar equipment
Transitive: to tackle sth to sth
Ejemplos
The crew tackled the sail to the mast before the storm rolled in.
La tripulación aseguró la vela al mástil antes de que llegara la tormenta.
He tackled the load securely to the truck bed for transport.
Él aseguró la carga firmemente a la cama del camión para el transporte.
05
taclear, derribar
to use physical force or technique to stop an opponent's movement
Ejemplos
The rugby player tackled his opponent hard but fairly to stop a try.
El jugador de rugby tacleó a su oponente con fuerza pero de manera justa para evitar un ensayo.
In hockey, defenders tackle by intercepting the ball with their sticks.
En el hockey, los defensores entran interceptando la pelota con sus palos.
Tackle
01
a player who occupies a specific position on the offensive or defensive line in a football team, responsible for blocking or stopping opposing players
Ejemplos
The left tackle protected the quarterback from incoming defenders.
As a tackle, his job was to break through the offensive line.
02
(in American football) the act of grabbing and bringing an opposing player to the ground to stop their advance
Ejemplos
The linebacker made a clean tackle near the end zone.
A missed tackle allowed the runner to gain an extra ten yards.
03
(in American football) a playing position on the line of scrimmage, located between the guard and the end
Ejemplos
The tackle lines up beside the guard before the snap.
Each side of the offensive line has one tackle position.
04
aparejo, jarcia
ropes, blocks, and related equipment used to support and operate a ship's masts and sails
Ejemplos
The sailors inspected the tackle before setting sail.
Los marineros inspeccionaron el aparejo antes de zarpar.
Damaged tackle can endanger the entire rig.
El aparejo dañado puede poner en peligro todo el aparejo.
05
equipo de pesca, aparejos de pesca
the collection of rods, lines, hooks, and other equipment used in fishing
Ejemplos
He bought new fishing tackle at the store.
Compró un nuevo equipo de pesca en la tienda.
Good tackle makes fishing much easier.
Un buen equipo de pesca hace que la pesca sea mucho más fácil.
06
entrada, barrida
(in soccer) a move where a player tries to take the ball from an opponent, usually by using their foot
Ejemplos
The defender made a quick tackle to stop the striker.
El defensor hizo un tacle rápido para detener al delantero.
His tackle prevented a goal.
Su entrada evitó un gol.
Árbol Léxico
tackler
tackle
