Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tackle
01
affrontare
to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner
Transitive: to tackle a difficult situation
Esempi
The team decided to tackle the project's complexity by breaking it into manageable tasks.
Il team ha deciso di affrontare la complessità del progetto suddividendolo in compiti gestibili.
Facing environmental challenges, the government took steps to tackle pollution and promote sustainability.
Di fronte alle sfide ambientali, il governo ha preso provvedimenti per affrontare l'inquinamento e promuovere la sostenibilità.
02
placcare, intercettare
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
Intransitive
Esempi
She tackles cleanly to avoid a foul.
Lei placca pulitamente per evitare un fallo.
They have tackled effectively all match.
Hanno placcato efficacemente tutte le partite.
03
contrastare, placcare
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
Transitive: to tackle an opposing player
Esempi
The linebacker tackled the quarterback before he could make the pass.
Il placcaggio del linebacker ha fermato il quarterback prima che potesse effettuare il passaggio.
She tackled her opponent with a clean hit, stopping the play.
Ha placcato il suo avversario con un colpo pulito, fermando il gioco.
04
fissare, assicurare
to fasten or secure something using tackle or similar equipment
Transitive: to tackle sth to sth
Esempi
The crew tackled the sail to the mast before the storm rolled in.
L'equipaggio fissò la vela all'albero prima che arrivasse la tempesta.
He tackled the load securely to the truck bed for transport.
Ha fissato saldamente il carico al cassone del camion per il trasporto.
05
placcare, tacklare
to use physical force or technique to stop an opponent's movement
Esempi
The rugby player tackled his opponent hard but fairly to stop a try.
Il giocatore di rugby ha placcato duramente ma correttamente il suo avversario per fermare una meta.
In hockey, defenders tackle by intercepting the ball with their sticks.
Nell'hockey, i difensori placcano intercettando la palla con i loro bastoni.
Tackle
01
a player who occupies a specific position on the offensive or defensive line in a football team, responsible for blocking or stopping opposing players
Esempi
The left tackle protected the quarterback from incoming defenders.
As a tackle, his job was to break through the offensive line.
02
(in American football) the act of grabbing and bringing an opposing player to the ground to stop their advance
Esempi
The linebacker made a clean tackle near the end zone.
A missed tackle allowed the runner to gain an extra ten yards.
03
(in American football) a playing position on the line of scrimmage, located between the guard and the end
Esempi
The tackle lines up beside the guard before the snap.
Each side of the offensive line has one tackle position.
04
attrezzatura, sartie
ropes, blocks, and related equipment used to support and operate a ship's masts and sails
Esempi
The sailors inspected the tackle before setting sail.
I marinai hanno ispezionato l'attrezzatura prima di salpare.
Damaged tackle can endanger the entire rig.
L'attrezzatura danneggiata può mettere in pericolo l'intera attrezzatura.
05
attrezzatura da pesca, equipaggiamento da pesca
the collection of rods, lines, hooks, and other equipment used in fishing
Esempi
He bought new fishing tackle at the store.
Ha comprato una nuova attrezzatura da pesca al negozio.
Good tackle makes fishing much easier.
Una buona attrezzatura da pesca rende la pesca molto più facile.
06
contrasto, entrata
(in soccer) a move where a player tries to take the ball from an opponent, usually by using their foot
Esempi
The defender made a quick tackle to stop the striker.
Il difensore ha fatto un contrasto veloce per fermare l'attaccante.
His tackle prevented a goal.
Il suo contrasto ha impedito un gol.
Albero Lessicale
tackler
tackle
