Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tackle
01
αντιμετωπίζω, χειρίζομαι
to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner
Transitive: to tackle a difficult situation
Παραδείγματα
The team decided to tackle the project's complexity by breaking it into manageable tasks.
Η ομάδα αποφάσισε να αντιμετωπίσει την πολυπλοκότητα του έργου διαιρώντας το σε διαχειρίσιμες εργασίες.
Facing environmental challenges, the government took steps to tackle pollution and promote sustainability.
Αντιμετωπίζοντας τις περιβαλλοντικές προκλήσεις, η κυβέρνηση έλαβε μέτρα για να αντιμετωπίσει τη ρύπανση και να προωθήσει τη βιωσιμότητα.
02
προσπαθώ να πάρω την μπάλα, αναχαιτίζω
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
Intransitive
Παραδείγματα
She tackles cleanly to avoid a foul.
Εκτελεί παρέμβαση καθαρά για να αποφύγει φάουλ.
They have tackled effectively all match.
Έχουν τακλ αποτελεσματικά όλα τα παιχνίδια.
03
πλακώνω, ριψοκινδυνεύω
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
Transitive: to tackle an opposing player
Παραδείγματα
The linebacker tackled the quarterback before he could make the pass.
Ο τακλ του linebacker σταμάτησε τον quarterback πριν προλάβει να κάνει την πάσα.
She tackled her opponent with a clean hit, stopping the play.
Τάκλιαρε τον αντίπαλό της με ένα καθαρό χτύπημα, σταματώντας το παιχνίδι.
04
συνδέω, ασφαλίζω
to fasten or secure something using tackle or similar equipment
Transitive: to tackle sth to sth
Παραδείγματα
The crew tackled the sail to the mast before the storm rolled in.
Το πλήρωμα συνέδεσε το πανιό στο κατάρτι πριν φτάσει η καταιγίδα.
He tackled the load securely to the truck bed for transport.
Στερέωσε το φορτίο με ασφάλεια στο πλατύφορτο του φορτηγού για μεταφορά.
05
τακλίζω, σταματώ
to use physical force or technique to stop an opponent's movement
Παραδείγματα
The rugby player tackled his opponent hard but fairly to stop a try.
Ο παίκτης του ράγκμπι τακλίστηκε με τον αντίπαλό του σκληρά αλλά δίκαια για να σταματήσει μια προσπάθεια.
In hockey, defenders tackle by intercepting the ball with their sticks.
Στο χόκεϊ, οι αμυντικοί προσβάλλουν καταλαμβάνοντας την μπάλα με τα ραβδιά τους.
Tackle
01
a player who occupies a specific position on the offensive or defensive line in a football team, responsible for blocking or stopping opposing players
Παραδείγματα
The left tackle protected the quarterback from incoming defenders.
As a tackle, his job was to break through the offensive line.
02
(in American football) the act of grabbing and bringing an opposing player to the ground to stop their advance
Παραδείγματα
The linebacker made a clean tackle near the end zone.
A missed tackle allowed the runner to gain an extra ten yards.
03
(in American football) a playing position on the line of scrimmage, located between the guard and the end
Παραδείγματα
The tackle lines up beside the guard before the snap.
Each side of the offensive line has one tackle position.
04
εξάρτια, σχοινιά και τροχαλία
ropes, blocks, and related equipment used to support and operate a ship's masts and sails
Παραδείγματα
The sailors inspected the tackle before setting sail.
Οι ναυτικοί επιθεώρησαν τον εξοπλισμό πριν από την αναχώρηση.
Damaged tackle can endanger the entire rig.
Το κατεστραμμένο εξάρτημα μπορεί να θέσει σε κίνδυνο ολόκληρο το εξάρτημα.
05
εξοπλισμός ψαρέματος, αλιευτικό σκεύος
the collection of rods, lines, hooks, and other equipment used in fishing
Παραδείγματα
He bought new fishing tackle at the store.
Αγόρασε νέα εξοπλισμό ψαρέματος στο κατάστημα.
Good tackle makes fishing much easier.
Καλός εξοπλισμός ψαρέματος κάνει το ψάρεμα πολύ πιο εύκολο.
06
τάκλιν, αναδίπλωση
(in soccer) a move where a player tries to take the ball from an opponent, usually by using their foot
Παραδείγματα
The defender made a quick tackle to stop the striker.
Ο αμυντικός έκανε μια γρήγορη παρέμβαση για να σταματήσει τον επιθετικό.
His tackle prevented a goal.
Η μαρκάρισμα του απέτρεψε ένα γκολ.
Λεξικό Δέντρο
tackler
tackle
