Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to tackle
01
enfrentar, lidar com
to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner
Transitive: to tackle a difficult situation
Exemplos
The team decided to tackle the project's complexity by breaking it into manageable tasks.
A equipe decidiu enfrentar a complexidade do projeto dividindo-o em tarefas gerenciáveis.
Facing environmental challenges, the government took steps to tackle pollution and promote sustainability.
Diante dos desafios ambientais, o governo tomou medidas para combater a poluição e promover a sustentabilidade.
02
desarmar, roubar a bola
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
Intransitive
Exemplos
She tackles cleanly to avoid a foul.
Ela desarma limpo para evitar uma falta.
They have tackled effectively all match.
Eles tacklearam efetivamente todas as partidas.
03
tacklear, derrubar
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
Transitive: to tackle an opposing player
Exemplos
The linebacker tackled the quarterback before he could make the pass.
O tackle do linebacker parou o quarterback antes que ele pudesse fazer o passe.
She tackled her opponent with a clean hit, stopping the play.
Ela derrubou seu oponente com um golpe limpo, parando o jogo.
04
apertar, segurar
to fasten or secure something using tackle or similar equipment
Transitive: to tackle sth to sth
Exemplos
The crew tackled the sail to the mast before the storm rolled in.
A tripulação amarrou a vela ao mastro antes da tempestade chegar.
He tackled the load securely to the truck bed for transport.
Ele amarrou a carga com segurança na carroceria do caminhão para transporte.
05
tacklear, derrubar
to use physical force or technique to stop an opponent's movement
Exemplos
The rugby player tackled his opponent hard but fairly to stop a try.
O jogador de rúgbi derrubou seu oponente com força, mas de forma justa, para impedir um try.
In hockey, defenders tackle by intercepting the ball with their sticks.
No hóquei, os defensores desarmam interceptando a bola com seus tacos.
Tackle
01
a player who occupies a specific position on the offensive or defensive line in a football team, responsible for blocking or stopping opposing players
Exemplos
The left tackle protected the quarterback from incoming defenders.
As a tackle, his job was to break through the offensive line.
02
(in American football) the act of grabbing and bringing an opposing player to the ground to stop their advance
Exemplos
The linebacker made a clean tackle near the end zone.
A missed tackle allowed the runner to gain an extra ten yards.
03
(in American football) a playing position on the line of scrimmage, located between the guard and the end
Exemplos
The tackle lines up beside the guard before the snap.
Each side of the offensive line has one tackle position.
04
aparelho, cordoalha
ropes, blocks, and related equipment used to support and operate a ship's masts and sails
Exemplos
The sailors inspected the tackle before setting sail.
Os marinheiros inspecionaram o apetrecho antes de zarpar.
Damaged tackle can endanger the entire rig.
O aparelho danificado pode colocar em perigo todo o aparelho.
05
equipamento de pesca, apetrechos de pesca
the collection of rods, lines, hooks, and other equipment used in fishing
Exemplos
He bought new fishing tackle at the store.
Ele comprou um novo equipamento de pesca na loja.
Good tackle makes fishing much easier.
Um bom equipamento de pesca torna a pesca muito mais fácil.
06
carrinho, desarme
(in soccer) a move where a player tries to take the ball from an opponent, usually by using their foot
Exemplos
The defender made a quick tackle to stop the striker.
O defensor fez um desarme rápido para parar o atacante.
His tackle prevented a goal.
O seu desarme impediu um gol.
Árvore Lexical
tackler
tackle
