Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tackle
01
angehen
to try to deal with a difficult problem or situation in a determined manner
Transitive: to tackle a difficult situation
Beispiele
The team decided to tackle the project's complexity by breaking it into manageable tasks.
Das Team beschloss, die Komplexität des Projekts zu bewältigen, indem es in überschaubare Aufgaben unterteilt wurde.
Facing environmental challenges, the government took steps to tackle pollution and promote sustainability.
Angesichts der Umweltprobleme ergriff die Regierung Maßnahmen, um die Verschmutzung zu bekämpfen und Nachhaltigkeit zu fördern.
02
tackeln, den Ball abnehmen
to use a defensive maneuver to take the ball or puck away from an opponent
Intransitive
Beispiele
She tackles cleanly to avoid a foul.
Sie tackelt sauber, um ein Foul zu vermeiden.
They have tackled effectively all match.
Sie haben alle Spiele effektiv getackelt.
03
angreifen
to try to take the ball from the players of the other team, usually by forcing them down, in sports such as American football or rugby
Transitive: to tackle an opposing player
Beispiele
The linebacker tackled the quarterback before he could make the pass.
Der Tackle des Linebackers stoppte den Quarterback, bevor er den Pass machen konnte.
She tackled her opponent with a clean hit, stopping the play.
Sie tackelte ihren Gegner mit einem sauberen Treffer und stoppte das Spiel.
04
befestigen, sichern
to fasten or secure something using tackle or similar equipment
Transitive: to tackle sth to sth
Beispiele
The crew tackled the sail to the mast before the storm rolled in.
Die Crew befestigte das Segel am Mast, bevor der Sturm aufzog.
He tackled the load securely to the truck bed for transport.
Er befestigte die Ladung sicher auf der Lkw-Ladefläche für den Transport.
05
tackeln, stoppen
to use physical force or technique to stop an opponent's movement
Beispiele
The rugby player tackled his opponent hard but fairly to stop a try.
Der Rugby-Spieler tackelte seinen Gegner hart aber fair, um einen Versuch zu verhindern.
In hockey, defenders tackle by intercepting the ball with their sticks.
Im Hockey tackeln Verteidiger, indem sie den Ball mit ihren Schlägern abfangen.
Tackle
01
a player who occupies a specific position on the offensive or defensive line in a football team, responsible for blocking or stopping opposing players
Beispiele
The left tackle protected the quarterback from incoming defenders.
As a tackle, his job was to break through the offensive line.
02
(in American football) the act of grabbing and bringing an opposing player to the ground to stop their advance
Beispiele
The linebacker made a clean tackle near the end zone.
A missed tackle allowed the runner to gain an extra ten yards.
03
(in American football) a playing position on the line of scrimmage, located between the guard and the end
Beispiele
The tackle lines up beside the guard before the snap.
Each side of the offensive line has one tackle position.
04
Takelage, Tauwerk
ropes, blocks, and related equipment used to support and operate a ship's masts and sails
Beispiele
The sailors inspected the tackle before setting sail.
Die Seeleute inspizierten das Tauwerk, bevor sie in See stachen.
Damaged tackle can endanger the entire rig.
Beschädigtes Tauwerk kann die gesamte Takelage gefährden.
05
Angelausrüstung, Angelzubehör
the collection of rods, lines, hooks, and other equipment used in fishing
Beispiele
He bought new fishing tackle at the store.
Er kaufte neue Angelausrüstung im Laden.
Good tackle makes fishing much easier.
Gute Angelausrüstung macht das Angeln viel einfacher.
06
Tackling, Grätsche
(in soccer) a move where a player tries to take the ball from an opponent, usually by using their foot
Beispiele
The defender made a quick tackle to stop the striker.
Der Verteidiger machte einen schnellen Tackling, um den Stürmer zu stoppen.
His tackle prevented a goal.
Sein Tackling verhinderte ein Tor.
Lexikalischer Baum
tackler
tackle
Nahegelegene Wörter
