to tack
01
釘で留める, 小さな釘を使って取り付ける
to attach by using small pointed nails
Transitive: to tack two things | to tack sth onto sth
例
The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting.
アーティストは絵を描き始める前に、キャンバスを木製のフレームに画鋲で留めます。
The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam.
仕立て屋は最終的な縫い目を縫う前に布の端を仮止めします。
02
タックする, 方向を変える
to change the direction of a sailing vessel by turning the bow through the wind
Intransitive
例
During the race, the experienced skipper tacked at just the right moment to gain an advantage over their competitors.
レース中、経験豊富なスキッパーは、競合他社に対して優位に立つためにちょうどよいタイミングで方向転換しました。
To navigate through the narrow channel, the captain had to tack several times to maneuver the sailboat safely.
狭い水路を進むために、船長はセーリングボートを安全に操縦するために何度もタックしなければなりませんでした。
03
方向を変える, 針路を変える
to suddenly change one's policy or attitude, often in response to emerging factors
Transitive: to tack a strategy or policy
例
Following unexpected scientific findings, the research team chose to tack their hypothesis.
予期せぬ科学的発見を受けて、研究チームは仮説を変更することを選んだ。
Realizing the need for agility in the digital landscape, the marketing team tacked their social media strategy.
デジタル環境での敏捷性の必要性を認識し、マーケティングチームはソーシャルメディア戦略を変更しました。
04
仮縫いする, ピンで留める
to fasten or attach something using temporary stitches or pins
Transitive: to tack sth | to tack sth onto sth
例
She decided to tack the hem of the dress before sewing it permanently.
彼女はドレスの裾を永久に縫い付ける前に仮止めすることに決めました。
I 'll tack this patch onto my jeans until I can properly sew it on.
きちんと縫い付けるまで、このパッチをジーンズに仮止めしておきます。
05
追加する, 添付する
to append or include additional elements to enhance or modify an existing entity or situation
Transitive: to tack an additional element onto an entity
例
The company 's marketing team decided to tack an exclusive discount offer onto their latest product launch.
会社のマーケティングチームは、最新の製品発売に独占的な割引オファーを追加することを決めました。
The chef suggested tacking a side of roasted vegetables onto the main course to make it a more satisfying meal.
シェフは、より満足のいく食事にするためにメインディッシュにロースト野菜のサイドを追加することを提案しました。
Tack
01
画鋲, 小さな釘
a small, sharp pin with a head that can be flat or slightly raised used to attach papers or light materials to surfaces
02
画鋲, 平頭の釘
a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface
03
タック, ジグザグコース
sailing a zigzag course
04
タック変更, 方向転換
(nautical) the act of changing tack
05
馬具, 馬の装備
gear for a horse
06
タック, 帆の調整ロープ
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
07
進路, 方向
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails
語彙ツリー
tacker
tacking
tack
