Figure
01
figur, diagram
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
Exempel
The report included several figures to make the data easier to understand.
Rapporten innehöll flera figurer för att göra data lättare att förstå.
The figure shows the breakdown of costs for the project.
Figuren visar uppdelningen av kostnaderna för projektet.
02
figur, siluett
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
Exempel
She admired her friend 's figure, appreciating the graceful curves and proportions that made her look stunning.
Hon beundrade sin väns figur, uppskattade de graciösa kurvorna och proportionerna som gjorde henne fantastisk.
Many fashion magazines feature models with slender figures, often setting unrealistic standards for beauty.
Många modemagasin visar modeller med slanka figurer, och sätter ofta orealistiska skönhetsideal.
03
siffra, nummer
a symbol that represents any number between 0 and 9
Exempel
In mathematics, figures are used to express numerical values.
I matematik används siffror för att uttrycka numeriska värden.
The number " 7 " is a figure that represents a specific quantity.
Siffran "7" är en siffra som representerar en specifik kvantitet.
04
figur, staty
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
Exempel
The museum displayed a marble figure of a Greek goddess.
Museet visade en marmorfigur av en grekisk gudinna.
He sketched a figure of a running horse.
Han skissade en figur av en springande häst.
05
personlighet, figur
a person of importance, fame, or public recognition
Exempel
Nelson Mandela was a key figure in world history.
She became a leading figure in the fashion industry.
Hon blev en ledande figur i modeindustrin.
06
figur, uppsyn
the impression or image produced by a person's appearance or manner
Exempel
She cut a striking figure in her red dress.
Hon skar en slående figur i sin röda klänning.
He made a sad figure standing alone.
Han gjorde en sorgsen figur när han stod ensam.
07
siffra, belopp
an amount of money expressed numerically
08
figur, form
a shape formed by points, lines, and planes
Exempel
The triangle is the simplest geometric figure.
Triangeln är den enklaste geometriska figuren.
The diagram shows a three‑dimensional figure.
Diagrammet visar en tredimensionell figur.
09
siffra, antal
a number representing a sum, total, or quantity
Exempel
The final figure exceeded expectations.
Den slutliga siffran överträffade förväntningarna.
Sales figures rose sharply last quarter.
Försäljningssiffrorna steg kraftigt förra kvartalet.
10
figur, steg
a set sequence of movements in dancing or skating
Exempel
The skater performed a difficult figure flawlessly.
Skridskoåkaren utförde en svår figur felfritt.
They practiced the final figure of the waltz.
De övade på den sista figuren i valsen.
11
figur, dekoration
a decorative or artistic work
12
figur, form
a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground
13
stilfigur, vändning
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
Exempel
" Time is a thief " is a figure of speech.
"Tiden är en tjuv" är en bildlig uttryck.
The poet 's work is rich in figures and imagery.
Diktarens verk är rikt på figurer och bilder.
to figure
01
spela en viktig roll, figurera
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
Exempel
She figures prominently in the success of the project.
Hon spelar en framträdande roll i projektets framgång.
His expertise in marketing figures significantly in the company's growth.
Hans expertis inom marknadsföring spelar en betydande roll i företagets tillväxt.
02
antaga, förmoda
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
Exempel
I figure she'll arrive around 6 PM, given the usual traffic.
Jag tror att hon kommer att anlända runt 18:00, med tanke på den vanliga trafiken.
He figures that the project will be completed by next month.
Han beräknar att projektet kommer att vara klart nästa månad.
03
verka, förväntas
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
Exempel
With his skills, he figures to be a top candidate for the job.
Med sina färdigheter verkar han vara en toppkandidat för jobbet.
The weather figures to improve by the weekend.
Vädret verkar förbättras till helgen.
04
beräkna, bestämma
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
Exempel
She quickly figured the amount of change she was owed.
Hon beräknade snabbt mängden växel som hon var skyldig.
The accountant figured the company's yearly profits accurately.
Revisorn beräknade företagets årliga vinst korrekt.
05
förstå, sluta sig till
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
Exempel
I need more time to figure what went wrong during the experiment.
Jag behöver mer tid för att förstå vad som gick fel under experimentet.
He could n’t figure why his car would n’t start this morning.
Han kunde inte förstå varför hans bil inte startade i morse.
Lexikalt Träd
figural
subfigure
figure
