Szukaj
Wybierz język słownika
Figure
01
rysunek, wykres
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
Przykłady
The report included several figures to make the data easier to understand.
Raport zawierał kilka rysunków, aby ułatwić zrozumienie danych.
The figure shows the breakdown of costs for the project.
Rysunek przedstawia rozkład kosztów projektu.
02
figura, sylwetka
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
Przykłady
She admired her friend 's figure, appreciating the graceful curves and proportions that made her look stunning.
Podziwiała figurę swojej przyjaciółki, doceniając pełne gracji krągłości i proporcje, które sprawiały, że wyglądała olśniewająco.
Many fashion magazines feature models with slender figures, often setting unrealistic standards for beauty.
Wiele magazynów mody prezentuje modelki o smukłych sylwetkach, często ustalając nierealistyczne standardy piękna.
03
cyfra, liczba
a symbol that represents any number between 0 and 9
Przykłady
In mathematics, figures are used to express numerical values.
W matematyce cyfry służą do wyrażania wartości liczbowych.
The number " 7 " is a figure that represents a specific quantity.
Liczba "7" to cyfra, która reprezentuje określoną ilość.
04
figura, posąg
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
Przykłady
The museum displayed a marble figure of a Greek goddess.
Muzeum wystawiało marmurową figurę greckiej bogini.
He sketched a figure of a running horse.
Naszkicował figurę biegnącego konia.
05
postać, osobistość
a person of importance, fame, or public recognition
Przykłady
Nelson Mandela was a key figure in world history.
She became a leading figure in the fashion industry.
Stała się czołową figurą w przemyśle modowym.
06
postać, wygląd
the impression or image produced by a person's appearance or manner
Przykłady
She cut a striking figure in her red dress.
Ona ciąła uderzającą postać w swojej czerwonej sukience.
He made a sad figure standing alone.
On robił smutną figurę stojąc samotnie.
07
liczba, kwota
an amount of money expressed numerically
08
figura, kształt
a shape formed by points, lines, and planes
Przykłady
The triangle is the simplest geometric figure.
Trójkąt to najprostsza geometryczna figura.
The diagram shows a three‑dimensional figure.
Schemat pokazuje trójwymiarową figurę.
09
cyfra, liczba
a number representing a sum, total, or quantity
Przykłady
The final figure exceeded expectations.
Ostateczna liczba przekroczyła oczekiwania.
Sales figures rose sharply last quarter.
Liczby sprzedaży gwałtownie wzrosły w ostatnim kwartale.
10
figura, krok
a set sequence of movements in dancing or skating
Przykłady
The skater performed a difficult figure flawlessly.
Łyżwiarz wykonał trudną figurę bezbłędnie.
They practiced the final figure of the waltz.
Ćwiczyli ostatnią figurę walca.
11
figura, ozdoba
a decorative or artistic work
12
figura, kształt
a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground
13
figura retoryczna, zwrot
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
Przykłady
" Time is a thief " is a figure of speech.
"Czas jest złodziejem" to figura stylistyczna.
The poet 's work is rich in figures and imagery.
Praca poety jest bogata w figury i obrazy.
to figure
01
odgrywać ważną rolę, figurować
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
Przykłady
She figures prominently in the success of the project.
Ona odgrywa znaczącą rolę w sukcesie projektu.
His expertise in marketing figures significantly in the company's growth.
Jego ekspertyza w marketingu odgrywa znaczącą rolę w rozwoju firmy.
02
przypuszczać, uważać
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
Przykłady
I figure she'll arrive around 6 PM, given the usual traffic.
Sądzę, że przyjedzie około 18:00, biorąc pod uwagę zwykły ruch.
He figures that the project will be completed by next month.
On przypuszcza, że projekt zostanie ukończony w przyszłym miesiącu.
03
wydawać się, przypuszczać
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
Przykłady
With his skills, he figures to be a top candidate for the job.
Dzięki swoim umiejętnościom wydaje się być głównym kandydatem do pracy.
The weather figures to improve by the weekend.
Pogoda zapowiada się na poprawę do weekendu.
04
obliczyć, ustalić
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
Przykłady
She quickly figured the amount of change she was owed.
Szybko obliczyła kwotę reszty, która jej się należała.
The accountant figured the company's yearly profits accurately.
Księgowy dokładnie obliczył roczne zyski firmy.
05
zrozumieć, wywnioskować
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
Przykłady
I need more time to figure what went wrong during the experiment.
Potrzebuję więcej czasu, aby zrozumieć, co poszło nie tak podczas eksperymentu.
He could n’t figure why his car would n’t start this morning.
Nie mógł zrozumieć, dlaczego jego samochód nie zapalił tego ranka.
Drzewo Leksykalne
figural
subfigure
figure
