Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Figure
01
figura, gráfico
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
Exemplos
The report included several figures to make the data easier to understand.
O relatório incluiu várias figuras para tornar os dados mais fáceis de entender.
The figure shows the breakdown of costs for the project.
A figura mostra o detalhamento dos custos do projeto.
02
figura, silhueta
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
Exemplos
She admired her friend 's figure, appreciating the graceful curves and proportions that made her look stunning.
Ela admirava a figura da sua amiga, apreciando as curvas graciosas e as proporções que a faziam parecer deslumbrante.
Many fashion magazines feature models with slender figures, often setting unrealistic standards for beauty.
Muitas revistas de moda apresentam modelos com figuras esbeltas, frequentemente estabelecendo padrões de beleza irrealistas.
03
dígito, número
a symbol that represents any number between 0 and 9
Exemplos
In mathematics, figures are used to express numerical values.
Em matemática, os algarismos são usados para expressar valores numéricos.
The number " 7 " is a figure that represents a specific quantity.
O número "7" é um algarismo que representa uma quantidade específica.
04
figura, estátua
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
Exemplos
The museum displayed a marble figure of a Greek goddess.
O museu exibia uma figura de mármore de uma deusa grega.
He sketched a figure of a running horse.
Ele esboçou uma figura de um cavalo correndo.
05
figura, personalidade
a person of importance, fame, or public recognition
Exemplos
Nelson Mandela was a key figure in world history.
She became a leading figure in the fashion industry.
Ela se tornou uma figura de destaque na indústria da moda.
06
figura, aparência
the impression or image produced by a person's appearance or manner
Exemplos
She cut a striking figure in her red dress.
Ela cortou uma figura impressionante em seu vestido vermelho.
He made a sad figure standing alone.
Ele fazia uma figura triste de pé sozinho.
07
algarismo, montante
an amount of money expressed numerically
08
figura, forma
a shape formed by points, lines, and planes
Exemplos
The triangle is the simplest geometric figure.
O triângulo é a figura geométrica mais simples.
The diagram shows a three‑dimensional figure.
O diagrama mostra uma figura tridimensional.
09
algarismo, número
a number representing a sum, total, or quantity
Exemplos
The final figure exceeded expectations.
O número final superou as expectativas.
Sales figures rose sharply last quarter.
Os números de vendas subiram acentuadamente no último trimestre.
10
figura, passo
a set sequence of movements in dancing or skating
Exemplos
The skater performed a difficult figure flawlessly.
O patinador executou uma figura difícil de forma impecável.
They practiced the final figure of the waltz.
Eles praticaram a figura final da valsa.
11
figura, adorno
a decorative or artistic work
12
figura, forma
a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground
13
figura de linguagem, expressão
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
Exemplos
" Time is a thief " is a figure of speech.
"O tempo é um ladrão" é uma figura de linguagem.
The poet 's work is rich in figures and imagery.
O trabalho do poeta é rico em figuras e imagens.
to figure
01
figurar, desempenhar um papel importante
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
Exemplos
She figures prominently in the success of the project.
Ela figura prominentemente no sucesso do projeto.
His expertise in marketing figures significantly in the company's growth.
Sua expertise em marketing figura significativamente no crescimento da empresa.
02
supor, calcular
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
Exemplos
I figure she'll arrive around 6 PM, given the usual traffic.
Eu acho que ela chegará por volta das 18h, dado o tráfego habitual.
He figures that the project will be completed by next month.
Ele calcula que o projeto estará concluído no próximo mês.
03
parecer, figurar
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
Exemplos
With his skills, he figures to be a top candidate for the job.
Com suas habilidades, ele figura como um dos principais candidatos ao emprego.
The weather figures to improve by the weekend.
O tempo parece melhorar até o fim de semana.
04
calcular, determinar
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
Exemplos
She quickly figured the amount of change she was owed.
Ela rapidamente calculou a quantidade de troco que lhe era devida.
The accountant figured the company's yearly profits accurately.
O contador calculou os lucros anuais da empresa com precisão.
05
entender, deduzir
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
Exemplos
I need more time to figure what went wrong during the experiment.
Preciso de mais tempo para entender o que deu errado durante o experimento.
He could n’t figure why his car would n’t start this morning.
Ele não conseguia entender por que seu carro não ligava esta manhã.
Árvore Lexical
figural
subfigure
figure
