Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Figure
01
ábra, grafikon
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
Példák
The report included several figures to make the data easier to understand.
A jelentés több ábrát tartalmazott, hogy az adatokat könnyebben érthetővé tegye.
The figure shows the breakdown of costs for the project.
Az ábra mutatja a projekt költségeinek lebontását.
02
alak, sziluett
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
Példák
She admired her friend 's figure, appreciating the graceful curves and proportions that made her look stunning.
Csodálta barátnője alakját, értékelte a kecses íveket és az arányokat, amelyek lenyűgözővé tették.
Many fashion magazines feature models with slender figures, often setting unrealistic standards for beauty.
Sok divatmagazin karcsú alkatú modelleket mutat be, gyakratlanul irreális szépségideálokat állítva fel.
03
számjegy, szám
a symbol that represents any number between 0 and 9
Példák
In mathematics, figures are used to express numerical values.
A matematikában a számjegyek használatával fejeznek ki számértékeket.
The number " 7 " is a figure that represents a specific quantity.
A "7" szám egy számjegy, amely egy meghatározott mennyiséget képvisel.
04
alak, szobor
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
Példák
The museum displayed a marble figure of a Greek goddess.
A múzeum egy görög istennő márvány szobrát állította ki.
He sketched a figure of a running horse.
Megrajzolt egy alakot egy futó lóról.
05
személyiség, alak
a person of importance, fame, or public recognition
Példák
Nelson Mandela was a key figure in world history.
She became a leading figure in the fashion industry.
Vezető személyiséggé vált a divatiparban.
06
alak, megjelenés
the impression or image produced by a person's appearance or manner
Példák
She cut a striking figure in her red dress.
Szembetűnő alakot vágott a piros ruhájában.
He made a sad figure standing alone.
Szomorú alakot mutatott, amikor egyedül állt.
07
szám, összeg
an amount of money expressed numerically
08
alakzat, forma
a shape formed by points, lines, and planes
Példák
The triangle is the simplest geometric figure.
A háromszög a legegyszerűbb geometriai alakzat.
The diagram shows a three‑dimensional figure.
A diagram egy háromdimenziós alakzatot mutat.
09
szám, mennyiség
a number representing a sum, total, or quantity
Példák
The final figure exceeded expectations.
A végső szám meghaladta az elvárásokat.
Sales figures rose sharply last quarter.
Az eladási adatok élesen emelkedtek az előző negyedévben.
10
figura, lépés
a set sequence of movements in dancing or skating
Példák
The skater performed a difficult figure flawlessly.
A korcsolyázó hibátlanul végrehajtott egy nehéz figurát.
They practiced the final figure of the waltz.
Gyakorolták a keringő utolsó figuráját.
11
alakzat, dísz
a decorative or artistic work
12
alak, forma
a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground
13
stílusalak, kifejezés
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
Példák
" Time is a thief " is a figure of speech.
"Az idő tolvaj" egy beszédkép.
The poet 's work is rich in figures and imagery.
A költő munkája gazdag képekkel és képi elemekkel.
to figure
01
fontos szerepet játszik, kiemelkedik
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
Példák
She figures prominently in the success of the project.
Ő kiemelkedő szerepet játszik a projekt sikerében.
His expertise in marketing figures significantly in the company's growth.
A marketingben szerzett szakértelme jelentős szerepet játszik a vállalat növekedésében.
02
feltételez, gondol
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
Példák
I figure she'll arrive around 6 PM, given the usual traffic.
Gondolom, hogy kb. 18 órakor érkezik meg, a szokásos forgalmat figyelembe véve.
He figures that the project will be completed by next month.
Ő úgy véli, hogy a projekt következő hónapra kész lesz.
03
tűnik, várható
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
Példák
With his skills, he figures to be a top candidate for the job.
Képességeivel úgy tűnik, hogy a munka legjobb jelöltje.
The weather figures to improve by the weekend.
Az időjárás úgy tűnik, hogy hétvégére javulni fog.
04
kiszámol, meghatároz
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
Példák
She quickly figured the amount of change she was owed.
Gyorsan kiszámolta a visszajáró pénz összegét.
The accountant figured the company's yearly profits accurately.
A könyvelő pontosan kiszámolta a cég éves nyereségét.
05
megérteni, következtetni
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
Példák
I need more time to figure what went wrong during the experiment.
Több időre van szükségem, hogy kitaláljam, mi ment félre a kísérlet során.
He could n’t figure why his car would n’t start this morning.
Nem tudta megérteni, hogy az autója miért nem indult el ma reggel.
Lexikai Fa
figural
subfigure
figure
