Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Figure
01
σχήμα, διάγραμμα
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
Παραδείγματα
The report included several figures to make the data easier to understand.
Η έκθεση περιλάμβανε πολλά σχήματα για να γίνουν τα δεδομένα πιο εύκολα κατανοητά.
The figure shows the breakdown of costs for the project.
Το σχήμα δείχνει την ανάλυση του κόστους του έργου.
02
φιγούρα, σωματότυπο
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
Παραδείγματα
She admired her friend 's figure, appreciating the graceful curves and proportions that made her look stunning.
Εκτιμούσε τη φιγούρα της φίλης της, εκτιμώντας τις κομψές καμπύλες και τις αναλογίες που την έκαναν να φαίνεται εκπληκτική.
Many fashion magazines feature models with slender figures, often setting unrealistic standards for beauty.
Πολλά περιοδικά μόδας παρουσιάζουν μοντέλα με λεπτές φιγούρες, θέτοντας συχνά μη ρεαλιστικά πρότυπα ομορφιάς.
03
ψηφίο, αριθμός
a symbol that represents any number between 0 and 9
Παραδείγματα
In mathematics, figures are used to express numerical values.
Στα μαθηματικά, τα ψηφία χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν αριθμητικές τιμές.
The number " 7 " is a figure that represents a specific quantity.
Ο αριθμός "7" είναι ένα ψηφίο που αντιπροσωπεύει μια συγκεκριμένη ποσότητα.
04
φιγούρα, άγαλμα
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
Παραδείγματα
The museum displayed a marble figure of a Greek goddess.
Το μουσείο έδειχνε ένα μαρμάρινο άγαλμα μιας ελληνικής θεάς.
He sketched a figure of a running horse.
Σκιαγράφησε μια φιγούρα ενός αλόγου που τρέχει.
05
προσωπικότητα, φιγούρα
a person of importance, fame, or public recognition
Παραδείγματα
Nelson Mandela was a key figure in world history.
She became a leading figure in the fashion industry.
Έγινε κορυφαίο πρόσωπο στη βιομηχανία μόδας.
06
φιγούρα, εμφάνιση
the impression or image produced by a person's appearance or manner
Παραδείγματα
She cut a striking figure in her red dress.
Έκοψε μια εντυπωσιακή φιγούρα στο κόκκινο φόρεμά της.
He made a sad figure standing alone.
Έκανε μια θλιμμένη φιγούρα όταν στεκόταν μόνος.
07
αριθμός, ποσό
an amount of money expressed numerically
08
σχήμα, μορφή
a shape formed by points, lines, and planes
Παραδείγματα
The triangle is the simplest geometric figure.
Το τρίγωνο είναι το απλούστερο γεωμετρικό σχήμα.
The diagram shows a three‑dimensional figure.
Το διάγραμμα δείχνει μια τρισδιάστατη φιγούρα.
09
ψηφίο, αριθμός
a number representing a sum, total, or quantity
Παραδείγματα
The final figure exceeded expectations.
Ο τελικός αριθμός ξεπέρασε τις προσδοκίες.
Sales figures rose sharply last quarter.
Τα στοιχεία πωλήσεων αυξήθηκαν απότομα το προηγούμενο τρίμηνο.
10
φιγούρα, βήμα
a set sequence of movements in dancing or skating
Παραδείγματα
The skater performed a difficult figure flawlessly.
Ο πατινέρ εκτέλεσε μια δύσκολη φιγούρα άψογα.
They practiced the final figure of the waltz.
Εξασκήθηκαν στην τελική φιγούρα του βαλς.
11
φιγούρα, διακόσμηση
a decorative or artistic work
12
σχήμα, μορφή
a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground
13
ρητορική φιγούρα, έκφραση
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
Παραδείγματα
" Time is a thief " is a figure of speech.
"Ο χρόνος είναι κλέφτης" είναι μια προσωποποίηση.
The poet 's work is rich in figures and imagery.
Το έργο του ποιητή είναι πλούσιο σε φιγούρες και εικόνες.
to figure
01
παίζει σημαντικό ρόλο, εμφανίζεται εντυπωσιακά
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
Παραδείγματα
She figures prominently in the success of the project.
Εκείνη παίζει σημαντικό ρόλο στην επιτυχία του έργου.
His expertise in marketing figures significantly in the company's growth.
Η εμπειρογνωμοσύνη του στο μάρκετινγκ παίζει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της εταιρείας.
02
υπολογίζω, υποθέτω
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
Παραδείγματα
I figure she'll arrive around 6 PM, given the usual traffic.
Υποθέτω ότι θα φτάσει γύρω στις 6 μ.μ., δεδομένης της συνηθισμένης κυκλοφορίας.
He figures that the project will be completed by next month.
Αυτός υπολογίζει ότι το έργο θα ολοκληρωθεί τον επόμενο μήνα.
03
φαίνεται, προβλέπεται
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
Παραδείγματα
With his skills, he figures to be a top candidate for the job.
Με τις δεξιότητές του, φαίνεται να είναι ένας κορυφαίος υποψήφιος για τη δουλειά.
The weather figures to improve by the weekend.
Ο καιρός φαίνεται να βελτιωθεί μέχρι το σαββατοκύριακο.
04
υπολογίζω, καθορίζω
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
Παραδείγματα
She quickly figured the amount of change she was owed.
Υπολόγισε γρήγορα το ποσό της ρέστα που της άρεσε.
The accountant figured the company's yearly profits accurately.
Ο λογιστής υπολόγισε τα ετήσια κέρδη της εταιρείας με ακρίβεια.
05
καταλαβαίνω, συμπεραίνω
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
Παραδείγματα
I need more time to figure what went wrong during the experiment.
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να καταλάβω τι πήγε στραβά κατά τη διάρκεια του πειράματος.
He could n’t figure why his car would n’t start this morning.
Δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί το αυτοκίνητό του δεν ξεκίνησε σήμερα το πρωί.
Λεξικό Δέντρο
figural
subfigure
figure
