Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Figure
01
hình vẽ, biểu đồ
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
Các ví dụ
The report included several figures to make the data easier to understand.
Báo cáo bao gồm một số hình vẽ để làm cho dữ liệu dễ hiểu hơn.
The figure shows the breakdown of costs for the project.
Hình vẽ cho thấy sự phân bổ chi phí của dự án.
02
hình dáng, vóc dáng
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
Các ví dụ
She admired her friend 's figure, appreciating the graceful curves and proportions that made her look stunning.
Cô ngưỡng mộ vóc dáng của bạn mình, đánh giá cao những đường cong duyên dáng và tỷ lệ khiến cô ấy trông thật lộng lẫy.
Many fashion magazines feature models with slender figures, often setting unrealistic standards for beauty.
Nhiều tạp chí thời trang giới thiệu những người mẫu có vóc dáng mảnh mai, thường đặt ra những tiêu chuẩn vẻ đẹp không thực tế.
03
chữ số, con số
a symbol that represents any number between 0 and 9
Các ví dụ
In mathematics, figures are used to express numerical values.
Trong toán học, chữ số được sử dụng để biểu thị các giá trị số.
The number " 7 " is a figure that represents a specific quantity.
Số "7" là một con số đại diện cho một lượng cụ thể.
04
hình, tượng
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
Các ví dụ
The museum displayed a marble figure of a Greek goddess.
Bảo tàng trưng bày một tượng bằng đá cẩm thạch của một nữ thần Hy Lạp.
He sketched a figure of a running horse.
Anh ấy đã phác thảo một hình vẽ của một con ngựa đang chạy.
05
nhân vật, gương mặt
a person of importance, fame, or public recognition
Các ví dụ
Nelson Mandela was a key figure in world history.
She became a leading figure in the fashion industry.
Cô ấy đã trở thành một nhân vật hàng đầu trong ngành công nghiệp thời trang.
06
dáng vẻ, hình ảnh
the impression or image produced by a person's appearance or manner
Các ví dụ
She cut a striking figure in her red dress.
Cô ấy tạo ra một hình ảnh nổi bật trong chiếc váy đỏ của mình.
He made a sad figure standing alone.
Anh ấy tạo ra một hình ảnh buồn bã khi đứng một mình.
07
con số, số tiền
an amount of money expressed numerically
08
hình, dạng
a shape formed by points, lines, and planes
Các ví dụ
The triangle is the simplest geometric figure.
Tam giác là hình hình học đơn giản nhất.
The diagram shows a three‑dimensional figure.
Biểu đồ cho thấy một hình ba chiều.
09
con số, số lượng
a number representing a sum, total, or quantity
Các ví dụ
The final figure exceeded expectations.
Con số cuối cùng đã vượt quá mong đợi.
Sales figures rose sharply last quarter.
Con số bán hàng đã tăng mạnh trong quý trước.
10
hình, bước
a set sequence of movements in dancing or skating
Các ví dụ
The skater performed a difficult figure flawlessly.
Người trượt băng đã thực hiện một hình khó một cách hoàn hảo.
They practiced the final figure of the waltz.
Họ đã luyện tập hình cuối cùng của điệu valse.
11
hình, đồ trang trí
a decorative or artistic work
12
hình dáng, hình thức
a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground
13
hình thức tu từ, cách nói
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
Các ví dụ
" Time is a thief " is a figure of speech.
"Thời gian là kẻ trộm" là một hình thức tu từ.
The poet 's work is rich in figures and imagery.
Tác phẩm của nhà thơ phong phú về hình ảnh và hình tượng.
to figure
01
đóng vai trò quan trọng, xuất hiện nổi bật
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
Các ví dụ
She figures prominently in the success of the project.
Cô ấy đóng vai trò nổi bật trong thành công của dự án.
His expertise in marketing figures significantly in the company's growth.
Chuyên môn của anh ấy trong tiếp thị đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của công ty.
02
ước tính, cho rằng
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
Các ví dụ
I figure she'll arrive around 6 PM, given the usual traffic.
Tôi đoán cô ấy sẽ đến khoảng 6 giờ chiều, với tình hình giao thông thông thường.
He figures that the project will be completed by next month.
Anh ấy cho rằng dự án sẽ hoàn thành vào tháng tới.
03
có vẻ, dự kiến
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
Các ví dụ
With his skills, he figures to be a top candidate for the job.
Với kỹ năng của mình, anh ấy có vẻ là ứng viên hàng đầu cho công việc.
The weather figures to improve by the weekend.
Thời tiết dự kiến sẽ cải thiện vào cuối tuần.
04
tính toán, xác định
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
Các ví dụ
She quickly figured the amount of change she was owed.
Cô ấy nhanh chóng tính toán số tiền thừa mà cô ấy được nhận.
The accountant figured the company's yearly profits accurately.
Kế toán viên đã tính toán lợi nhuận hàng năm của công ty một cách chính xác.
05
hiểu, suy luận
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
Các ví dụ
I need more time to figure what went wrong during the experiment.
Tôi cần thêm thời gian để hiểu điều gì đã xảy ra sai sót trong thí nghiệm.
He could n’t figure why his car would n’t start this morning.
Anh ấy không thể hiểu tại sao chiếc xe của mình không khởi động được sáng nay.
Cây Từ Vựng
figural
subfigure
figure
