Искать
Выберите язык словаря
Figure
01
фигура
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
Примеры
The report included several figures to make the data easier to understand.
В отчете было несколько рисунков, чтобы сделать данные более понятными.
The figure shows the breakdown of costs for the project.
Рисунок показывает разбивку затрат по проекту.
02
фигура
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
Примеры
She admired her friend 's figure, appreciating the graceful curves and proportions that made her look stunning.
Она восхищалась фигурой своей подруги, ценя изящные изгибы и пропорции, которые делали ее потрясающей.
Many fashion magazines feature models with slender figures, often setting unrealistic standards for beauty.
Многие модные журналы демонстрируют моделей с стройными фигурами, часто устанавливая нереалистичные стандарты красоты.
03
цифра, число
a symbol that represents any number between 0 and 9
Примеры
In mathematics, figures are used to express numerical values.
В математике цифры используются для выражения числовых значений.
The number " 7 " is a figure that represents a specific quantity.
Число "7" — это цифра, которая представляет определённое количество.
04
фигура
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
Примеры
The museum displayed a marble figure of a Greek goddess.
В музее была выставлена мраморная фигура греческой богини.
He sketched a figure of a running horse.
Он набросал фигуру бегущей лошади.
05
фигура, личность
a person of importance, fame, or public recognition
Примеры
Nelson Mandela was a key figure in world history.
She became a leading figure in the fashion industry.
Она стала ведущей фигурой в индустрии моды.
06
фигура, внешний вид
the impression or image produced by a person's appearance or manner
Примеры
She cut a striking figure in her red dress.
Она производила поразительное впечатление в своем красном платье.
He made a sad figure standing alone.
Он представлял собой грустную фигуру, стоя в одиночестве.
07
цифра, сумма
an amount of money expressed numerically
08
фигура, форма
a shape formed by points, lines, and planes
Примеры
The triangle is the simplest geometric figure.
Треугольник — это самая простая геометрическая фигура.
The diagram shows a three‑dimensional figure.
На диаграмме показана трёхмерная фигура.
09
цифра, число
a number representing a sum, total, or quantity
Примеры
The final figure exceeded expectations.
Итоговая цифра превзошла ожидания.
Sales figures rose sharply last quarter.
Цифры продаж резко выросли в прошлом квартале.
10
фигура, па
a set sequence of movements in dancing or skating
Примеры
The skater performed a difficult figure flawlessly.
Фигурист выполнил сложную фигуру безупречно.
They practiced the final figure of the waltz.
Они отработали финальную фигуру вальса.
11
фигура
a decorative or artistic work
12
фигура, форма
a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground
13
фигура речи, оборот
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
Примеры
" Time is a thief " is a figure of speech.
"Время — вор" — это фигура речи.
The poet 's work is rich in figures and imagery.
Работа поэта богата фигурами и образами.
to figure
01
играть важную роль, фигурировать
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
Примеры
She figures prominently in the success of the project.
Она фигурирует заметно в успехе проекта.
His expertise in marketing figures significantly in the company's growth.
Его опыт в маркетинге играет значительную роль в росте компании.
02
считать
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
Примеры
I figure she'll arrive around 6 PM, given the usual traffic.
Я полагаю, что она приедет около 6 вечера, учитывая обычный трафик.
He figures that the project will be completed by next month.
Он полагает, что проект будет завершен к следующему месяцу.
03
казаться, предполагаться
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
Примеры
With his skills, he figures to be a top candidate for the job.
С его навыками он выглядит как главный кандидат на эту работу.
The weather figures to improve by the weekend.
Погода предполагается улучшиться к выходным.
04
рассчитать, определить
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
Примеры
She quickly figured the amount of change she was owed.
Она быстро вычислила сумму сдачи, которая ей причиталась.
The accountant figured the company's yearly profits accurately.
Бухгалтер точно рассчитал годовую прибыль компании.
05
понять, выяснить
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
Примеры
I need more time to figure what went wrong during the experiment.
Мне нужно больше времени, чтобы разобраться, что пошло не так во время эксперимента.
He could n’t figure why his car would n’t start this morning.
Он не мог понять, почему его машина не завелась этим утром.
Лексическое Дерево
figural
subfigure
figure
