Искать
Выберите язык словаря
to slash
01
рассекать
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Примеры
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
Нападавший рубнул жертву острым ножом, оставив глубокие раны на руке.
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
Он едва избежал пореза лезвием нападавшего, спрятавшись за ближайшей стойкой.
02
разрезать, прорезать
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Примеры
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
Дизайнер разрезал рукава платья, чтобы придать ему современный и дерзкий вид.
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
Она аккуратно разрезала джинсы на коленях, чтобы придать им поношенный вид.
03
хлестать, резать
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Примеры
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
В приступе ярости он рассекал воздух кулаками, выплескивая свое разочарование.
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
Нападавший внезапно появился и рассек лицо ничего не подозревающей жертвы.
04
значительно сократить, резко снизить
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Примеры
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
Магазин снизил цены на зимние пальто на 50%, чтобы распродать запасы.
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
Компания сократила свою рабочую силу вдвое в ответ на снижение прибыли.
05
щелкать, хлестать
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Примеры
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
Ковбой щёлкнул кнутом над стадом, заставив их разбежаться.
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
Быстрым движением запястья она хлестнула кнутом, издав громкий щелкающий звук.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Примеры
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
Примеры
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
В предложении "Пожалуйста, принесите карандаш/ручку на экзамен" косая черта указывает на выбор между двумя предметами.
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
В рецепте требовалось 1/2 стакана сахара, где слэш обозначает дробь.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Примеры
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
Лексическое Дерево
slashed
slasher
slashing
slash
