Искать
Выберите язык словаря
to stroke
01
поглаживать
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
Примеры
She sat on the porch, enjoying the peaceful evening as she stroked her cat's soft fur.
Она сидела на крыльце, наслаждаясь спокойным вечером, поглаживая мягкую шерсть своей кошки.
The child carefully approached the shy puppy and began to stroke its fur to establish trust.
Ребенок осторожно подошел к застенчивому щенку и начал гладить его шерсть, чтобы установить доверие.
02
гладить, ласкать
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Примеры
She stroked his cheek softly before saying goodbye.
Она нежно погладила его по щеке перед тем, как попрощаться.
He stroked the fabric of the dress to feel its texture.
Он погладил ткань платья, чтобы почувствовать её текстуру.
03
ударять, толкать
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Примеры
He stroked the golf ball gently, sending it rolling across the green towards the hole.
Он мягко ударил по мячу для гольфа, отправив его катиться по зеленому полю к лунке.
The tennis player stroked the ball with precision, aiming for the corner of the court.
Теннисист ударил мяч с точностью, целясь в угол корта.
04
хвалить, делать комплименты
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Примеры
The manager stroked his team members by acknowledging their hard work and dedication.
Менеджер погладил членов своей команды, признавая их тяжелую работу и преданность.
She stroked her colleague by praising his innovative ideas, hoping to secure his support for her proposal.
Она польстила своему коллеге, хваля его инновационные идеи, надеясь заручиться его поддержкой для своего предложения.
05
грести, задавать ритм
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Примеры
John strokes the crew with precision, setting a steady rhythm.
Джон гребёт с точностью, задавая устойчивый ритм.
He stroked the crew expertly, maintaining a consistent rhythm that propelled the boat forward.
Он умело греб, поддерживая постоянный ритм, который продвигал лодку вперед.
Stroke
01
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Примеры
She gave the cat a comforting stroke.
He ran his fingers through her hair in a soft stroke.
02
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Примеры
The artist added a bold stroke of red paint.
Each stroke of the pencil shaped the sketch.
03
удар
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
Примеры
She executed a perfect forehand stroke.
The tennis player's backhand stroke won the point.
04
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Примеры
The engine piston has a stroke of 10 cm.
Adjust the cam stroke to regulate the mechanism.
05
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Примеры
She added a final stroke of paint to the canvas.
The pen glided across the paper with a smooth stroke.
06
инсульт
a dangerous condition in which a person loses consciousness as a result of a blood vessel breaking open or becoming blocked in their brain, which could kill or paralyze a part of their body
Примеры
A stroke occurs when a blood vessel in the brain either becomes blocked ( ischemic stroke ) or bursts ( hemorrhagic stroke ).
Инсульт происходит, когда кровеносный сосуд в головном мозге либо блокируется (ишемический инсульт), либо разрывается (геморрагический инсульт).
Symptoms of stroke can include sudden numbness or weakness in the face, arm, or leg, especially on one side of the body.
Симптомы инсульта могут включать внезапное онемение или слабость в лице, руке или ноге, особенно на одной стороне тела.
07
удар, движение
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Примеры
The machine worked with the steady stroke of its parts.
Машина работала с ровным ходом своих частей.
The engine runs by the stroke of a piston.
Двигатель работает за счет хода поршня.
08
гребок
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Примеры
Learning proper stroke mechanics helps athletes improve performance and prevent injury.
Изучение правильной механики гребка помогает спортсменам улучшить производительность и предотвратить травмы.
The rowers synchronized their strokes to maintain speed and efficiency.
Гребцы синхронизировали свои движения, чтобы поддерживать скорость и эффективность.
Примеры
The date was written as 12/25/2024 with a stroke.
Дата была написана как 12/25/2024 с косой чертой.
The teacher used a stroke to separate the options in the question.
Учитель использовал штрих, чтобы разделить варианты в вопросе.
10
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Примеры
It was a stroke of luck that she found her keys.
He won the lottery by a fortunate stroke.
11
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Примеры
The stroke keeps the rhythm for the entire rowing team.
He was chosen as the stroke because of his consistent technique.
12
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Примеры
He took three strokes to finish the hole.
Each stroke counts toward the player's final score.
13
успешное событие
any successful action, achievement, or fortunate event
Примеры
Launching that campaign was a stroke for the company.
It was a stroke that he finished the project ahead of time.
14
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Примеры
Each Chinese character is composed of several strokes.
The teacher taught the students the order of strokes.
