Caută
Selectați limba dicționarului
to stroke
01
mângâia, a trece mâna peste
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
Exemple
She sat on the porch, enjoying the peaceful evening as she stroked her cat's soft fur.
Ea stătea pe prispa, bucurându-se de seara liniștită în timp ce mângâia blana moale a pisicii sale.
The child carefully approached the shy puppy and began to stroke its fur to establish trust.
Copilul s-a apropiat cu grijă de cățelul timid și a început să-i mângâie blana pentru a stabili încredere.
02
mângâia, atinge ușor
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Exemple
She stroked his cheek softly before saying goodbye.
Ea i-a mângâiat ușor obrazul înainte de a-și lua rămas bun.
He stroked the fabric of the dress to feel its texture.
El a mângâiat materialul rochiei pentru a-i simți textura.
03
lovi, împinge
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Exemple
He stroked the golf ball gently, sending it rolling across the green towards the hole.
A lovit mingea de golf ușor, trimitând-o să se rostogolească peste green spre gaură.
The tennis player stroked the ball with precision, aiming for the corner of the court.
Jucătorul de tenis a lovit mingea cu precizie, țintind colțul terenului.
04
lăuda, măguli
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Exemple
The manager stroked his team members by acknowledging their hard work and dedication.
Managerul a mângâiat membrii echipei sale recunoscând munca lor asiduă și dedicare.
She stroked her colleague by praising his innovative ideas, hoping to secure his support for her proposal.
Ea l-a mângâiat pe colegul său lăudându-i ideile inovatoare, în speranța de a-și asigura sprijinul pentru propunerea sa.
05
vâsli, seta ritmul
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Exemple
John strokes the crew with precision, setting a steady rhythm.
John vâslește cu precizie, stabilind un ritm constant.
He stroked the crew expertly, maintaining a consistent rhythm that propelled the boat forward.
El a vâslit cu pricepere, menținând un ritm constant care a propulsat barca înainte.
Stroke
01
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Exemple
She gave the cat a comforting stroke.
He ran his fingers through her hair in a soft stroke.
02
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Exemple
The artist added a bold stroke of red paint.
Each stroke of the pencil shaped the sketch.
03
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
Exemple
She executed a perfect forehand stroke.
The tennis player's backhand stroke won the point.
04
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Exemple
The engine piston has a stroke of 10 cm.
Adjust the cam stroke to regulate the mechanism.
05
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Exemple
She added a final stroke of paint to the canvas.
The pen glided across the paper with a smooth stroke.
06
accident vascular cerebral, AVC
a dangerous condition in which a person loses consciousness as a result of a blood vessel breaking open or becoming blocked in their brain, which could kill or paralyze a part of their body
Exemple
A stroke occurs when a blood vessel in the brain either becomes blocked ( ischemic stroke ) or bursts ( hemorrhagic stroke ).
Un accident vascular cerebral apare atunci când un vas de sânge din creier fie se blochează (accident vascular cerebral ischemic), fie se rupe (accident vascular cerebral hemoragic).
Symptoms of stroke can include sudden numbness or weakness in the face, arm, or leg, especially on one side of the body.
Simptomele accidentului vascular cerebral pot include amorțeală sau slăbiciune bruscă în față, braț sau picior, în special pe o parte a corpului.
07
lovitură, mișcare
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Exemple
The machine worked with the steady stroke of its parts.
Mașina a funcționat cu mişcarea constantă a părților sale.
The engine runs by the stroke of a piston.
Motorul funcționează prin cursa unui piston.
08
lovitură, vâslire
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Exemple
Learning proper stroke mechanics helps athletes improve performance and prevent injury.
Învățarea mecanicii corecte a brațului ajută sportivii să îmbunătățească performanța și să prevină accidentările.
The rowers synchronized their strokes to maintain speed and efficiency.
Vâslașii și-au sincronizat mişcările pentru a menține viteza și eficiența.
Exemple
The date was written as 12/25/2024 with a stroke.
Data a fost scrisă ca 12/25/2024 cu o bară oblică.
The teacher used a stroke to separate the options in the question.
Profesorul a folosit o linie pentru a separa opțiunile din întrebare.
10
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Exemple
It was a stroke of luck that she found her keys.
He won the lottery by a fortunate stroke.
11
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Exemple
The stroke keeps the rhythm for the entire rowing team.
He was chosen as the stroke because of his consistent technique.
12
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Exemple
He took three strokes to finish the hole.
Each stroke counts toward the player's final score.
13
any successful action, achievement, or fortunate event
Exemple
Launching that campaign was a stroke for the company.
It was a stroke that he finished the project ahead of time.
14
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Exemple
Each Chinese character is composed of several strokes.
The teacher taught the students the order of strokes.
