Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stroke
01
simogat, átvezeti a kezét
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
szabályos
jelen idő
stroke
egyes szám 3. személy
strokes
folyamatos melléknévi igenév
stroking
egyszerű múlt
stroked
befejezett melléknévi igenév
stroked
Példák
The horse leaned into the rider 's touch as he continued to stroke its mane after the ride.
A ló a lovas érintésébe hajolt, miközben tovább simogatta a sörényét a lovaglás után.
02
simogat, gyengéden megérint
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Példák
He stroked the fabric of the dress to feel its texture.
Simogatta a ruha anyagát, hogy érezze annak textúráját.
03
üt, lök
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Példák
The tennis player stroked the ball with precision, aiming for the corner of the court.
A teniszező pontosan ütötte a labdát, a pálya sarkát célozva.
04
dicsér, hízeleg
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Példák
She stroked her colleague by praising his innovative ideas, hoping to secure his support for her proposal.
Simogatta a kollégáját az innovatív ötleteit dicsérve, remélve, hogy biztosítja a támogatását az ő javaslatához.
05
evez, ütemet ad
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Példák
She stroked the team with precision, ensuring that each rower synchronized their movements effectively.
Pontosan vezette a csapatot, biztosítva, hogy minden evezős hatékonyan szinkronizálja a mozgását.
Stroke
01
simogatás, cirógatás
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Példák
He ran his fingers through her hair in a soft stroke.
Átvezette ujjait a haján egy lágy simogatással.
02
vonás, ecsetvonás
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Példák
Each stroke of the pencil shaped the sketch.
A ceruza minden vonása formálta a vázlatot.
03
ütés, csapás
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
strokes
Példák
The tennis player's backhand stroke won the point.
A teniszező backhand ütése nyerte meg a pontot.
04
löket, löket
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Példák
Adjust the cam stroke to regulate the mechanism.
Állítsa be a kam löketét a mechanizmus szabályozásához.
05
érintés, ecsetvonás
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Példák
The pen glided across the paper with a smooth stroke.
A toll sima vonással csúszott a papíron.
Példák
Symptoms of stroke can include sudden numbness or weakness in the face, arm, or leg, especially on one side of the body.
A szélütés tünetei közé tartozhat a hirtelen zsibbadás vagy gyengeség az arcban, karban vagy lábakban, különösen a test egyik oldalán.
07
ütés, mozgás
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Példák
The engine runs by the stroke of a piston.
A motor a dugattyú löketével működik.
08
ütem, evezés
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Példák
The rowers synchronized their strokes to maintain speed and efficiency.
Az evezősök szinkronizálták az ütéseiket, hogy fenntartsák a sebességet és a hatékonyságot.
Példák
The teacher used a stroke to separate the options in the question.
A tanár egy vonalat használt a kérdésben szereplő lehetőségek elválasztására.
10
ütés, véletlen
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Példák
He won the lottery by a fortunate stroke.
Szerencsés ütéssel nyerte meg a lottót.
11
stroke, főevezős
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Példák
He was chosen as the stroke because of his consistent technique.
Az állandó technikája miatt választották ütemadó evezősnek.
12
ütés, csapás
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Példák
Each stroke counts toward the player's final score.
Minden ütés számít a játékos végeredményébe.
13
szerencsés esemény, siker
any successful action, achievement, or fortunate event
Példák
It was a stroke that he finished the project ahead of time.
Ez egy siker volt, hogy idő előtt befejezte a projektet.
14
vonás, ecsetvonás
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Példák
The teacher taught the students the order of strokes.
A tanár megtanította a diákoknak a vonások sorrendjét.
