Szukaj
Wybierz język słownika
to stroke
01
głaskać, przeciągać dłonią po
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
Przykłady
She sat on the porch, enjoying the peaceful evening as she stroked her cat's soft fur.
Siedziała na werandzie, ciesząc się spokojnym wieczorem, głaszcząc miękkie futro swojego kota.
The child carefully approached the shy puppy and began to stroke its fur to establish trust.
Dziecko ostrożnie podeszło do nieśmiałego szczeniaka i zaczęło głaskać jego sierść, aby zbudować zaufanie.
02
głaskać, dotykać delikatnie
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Przykłady
She stroked his cheek softly before saying goodbye.
Delikatnie pogłaskała jego policzek przed pożegnaniem.
He stroked the fabric of the dress to feel its texture.
Pogłaskał materiał sukienki, aby poczuć jego fakturę.
03
uderzać, popychać
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Przykłady
He stroked the golf ball gently, sending it rolling across the green towards the hole.
Delikatnie uderzył piłkę golfową, posyłając ją toczącą się po trawie w kierunku dołka.
The tennis player stroked the ball with precision, aiming for the corner of the court.
Tenisista uderzył piłkę z precyzją, celując w róg kortu.
04
chwalić, komplementować
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Przykłady
The manager stroked his team members by acknowledging their hard work and dedication.
Kierownik pogłaskał członków swojego zespołu, uznając ich ciężką pracę i poświęcenie.
She stroked her colleague by praising his innovative ideas, hoping to secure his support for her proposal.
Pogłaskała swojego kolegę, chwaląc jego innowacyjne pomysły, mając nadzieję na zapewnienie jego poparcia dla swojej propozycji.
05
wiosłować, wyznaczać rytm
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Przykłady
John strokes the crew with precision, setting a steady rhythm.
John wiosłuje z precyzją, ustalając stały rytm.
He stroked the crew expertly, maintaining a consistent rhythm that propelled the boat forward.
On wprawnie wiosłował, utrzymując stały rytm, który napędzał łódź do przodu.
Stroke
01
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Przykłady
She gave the cat a comforting stroke.
He ran his fingers through her hair in a soft stroke.
02
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Przykłady
The artist added a bold stroke of red paint.
Each stroke of the pencil shaped the sketch.
03
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
Przykłady
She executed a perfect forehand stroke.
The tennis player's backhand stroke won the point.
04
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Przykłady
The engine piston has a stroke of 10 cm.
Adjust the cam stroke to regulate the mechanism.
05
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Przykłady
She added a final stroke of paint to the canvas.
The pen glided across the paper with a smooth stroke.
06
udar, wylew
a dangerous condition in which a person loses consciousness as a result of a blood vessel breaking open or becoming blocked in their brain, which could kill or paralyze a part of their body
Przykłady
A stroke occurs when a blood vessel in the brain either becomes blocked ( ischemic stroke ) or bursts ( hemorrhagic stroke ).
Udar występuje, gdy naczynie krwionośne w mózgu zostaje zablokowane (udar niedokrwienny) lub pęka (udar krwotoczny).
Symptoms of stroke can include sudden numbness or weakness in the face, arm, or leg, especially on one side of the body.
Objawy udaru mogą obejmować nagłe drętwienie lub osłabienie twarzy, ręki lub nogi, szczególnie po jednej stronie ciała.
07
uderzenie, ruch
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Przykłady
The machine worked with the steady stroke of its parts.
Maszyna pracowała z równomiernym ruchem swoich części.
The engine runs by the stroke of a piston.
Silnik działa dzięki skokowi tłoka.
08
pociągnięcie, uderzenie wiosłem
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Przykłady
Learning proper stroke mechanics helps athletes improve performance and prevent injury.
Nauka prawidłowej mechaniki pociągnięcia pomaga sportowcom poprawić wyniki i zapobiegać kontuzjom.
The rowers synchronized their strokes to maintain speed and efficiency.
Wioślarze zsynchronizowali swoje ruchy, aby utrzymać prędkość i wydajność.
Przykłady
The date was written as 12/25/2024 with a stroke.
Data została zapisana jako 12/25/2024 z ukośnikiem.
The teacher used a stroke to separate the options in the question.
Nauczyciel użył kreski, aby oddzielić opcje w pytaniu.
10
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Przykłady
It was a stroke of luck that she found her keys.
He won the lottery by a fortunate stroke.
11
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Przykłady
The stroke keeps the rhythm for the entire rowing team.
He was chosen as the stroke because of his consistent technique.
12
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Przykłady
He took three strokes to finish the hole.
Each stroke counts toward the player's final score.
13
any successful action, achievement, or fortunate event
Przykłady
Launching that campaign was a stroke for the company.
It was a stroke that he finished the project ahead of time.
14
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Przykłady
Each Chinese character is composed of several strokes.
The teacher taught the students the order of strokes.
