to stroke

stroke

strəʊk

strewk

strikestokestrakestrobe

Definition und Bedeutung von „stroke“ im Englischen

to stroke

VERB

streicheln, über das Fell streichen

to rub gently or caress an animal's fur or hair

Transitive: to stroke an animal's fur

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

stroke

3. Person Singular

strokes

Partizip Präsens

stroking

einfache Vergangenheit

stroked

Partizip Perfekt

stroked

Beispiele

She sat on the porch, enjoying the peaceful evening as she stroked her cat's soft fur.

Sie saß auf der Veranda, genoss den friedlichen Abend und streichelte das weiche Fell ihrer Katze.

streicheln, sanft berühren

to move one's hand gently and slowly over something or someone

Beispiele

She stroked his cheek softly before saying goodbye.

Sie streichelte sanft seine Wange, bevor sie sich verabschiedete.

schlagen, treiben

to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately

Transitive: to stroke a ball

Beispiele

He stroked the golf ball gently, sending it rolling across the green towards the hole.

Er schlug den Golfball sanft an und ließ ihn über den Rasen in Richtung Loch rollen.

loben, schmeicheln

to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior

Transitive: to stroke sb

Beispiele

The manager stroked his team members by acknowledging their hard work and dedication.

Der Manager streichelte seine Teammitglieder, indem er ihre harte Arbeit und Hingabe anerkannte.

rudern, den Takt angeben

to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew

Transitive: to stroke rowers

Beispiele

John strokes the crew with precision, setting a steady rhythm.

John rudert mit Präzision und setzt einen gleichmäßigen Rhythmus.

Stroke

SUBSTANTIV

Streicheln, Streichelung

a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance

Beispiele

She gave the cat a comforting stroke.

Sie gab der Katze einen tröstenden Streicheln.

Strich, Pinselstrich

a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface

Beispiele

The artist added a bold stroke of red paint.

Der Künstler fügte einen mutigen Pinselstrich roter Farbe hinzu.

Schlag, Stoß

an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

strokes

Beispiele

She executed a perfect forehand stroke.

Sie führte einen perfekten Vorhandschlag aus.

Hub, Hub

the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part

Beispiele

The engine piston has a stroke of 10 cm.

Der Motorpiston hat einen Hub von 10 cm.

Berührung, Pinselstrich

a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface

Beispiele

She added a final stroke of paint to the canvas.

Sie fügte einen letzten Pinselstrich Farbe auf die Leinwand hinzu.

Schlaganfall, Hirnschlag

a dangerous condition in which a person loses consciousness as a result of a blood vessel breaking open or becoming blocked in their brain, which could kill or paralyze a part of their body

Beispiele

A stroke occurs when a blood vessel in the brain either becomes blocked (ischemic stroke) or bursts (hemorrhagic stroke).

Ein Schlaganfall tritt auf, wenn ein Blutgefäß im Gehirn entweder blockiert wird (ischämischer Schlaganfall) oder platzt (hämorrhagischer Schlaganfall).

Schlag, Bewegung

one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down

Beispiele

The machine worked with the steady stroke of its parts.

Die Maschine arbeitete mit dem gleichmäßigen Hub ihrer Teile.

Schwimmzug, Ruderzug

the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward

Beispiele

Learning proper stroke mechanics helps athletes improve performance and prevent injury.

Das Erlernen der richtigen Schlagmechanik hilft Sportlern, die Leistung zu verbessern und Verletzungen zu vermeiden.

Strich, Schrägstrich

a short, diagonal mark used in writing or printing, often to separate words, phrases, or numbers