Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stroke
01
simogat, átvezeti a kezét
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
Példák
She sat on the porch, enjoying the peaceful evening as she stroked her cat's soft fur.
A tornácon ült, élvezte a nyugodt estét, miközben simogatta macskája puha szőrét.
The child carefully approached the shy puppy and began to stroke its fur to establish trust.
A gyermek óvatosan közeledett a félénk kutyuskához, és elkezdte simogatni a szőrét, hogy bizalmat építsen ki.
02
simogat, gyengéden megérint
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Példák
She stroked his cheek softly before saying goodbye.
Gyengéden megsimogatta az arcát, mielőtt búcsúzott volna.
He stroked the fabric of the dress to feel its texture.
Simogatta a ruha anyagát, hogy érezze annak textúráját.
03
üt, lök
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Példák
He stroked the golf ball gently, sending it rolling across the green towards the hole.
Óvatosan megütötte a golf labdát, és a zöld felé gurította a lyuk felé.
The tennis player stroked the ball with precision, aiming for the corner of the court.
A teniszező pontosan ütötte a labdát, a pálya sarkát célozva.
04
dicsér, hízeleg
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Példák
The manager stroked his team members by acknowledging their hard work and dedication.
A menedzser megsimogatta csapattagjait elismerve kemény munkájukat és elkötelezettségüket.
She stroked her colleague by praising his innovative ideas, hoping to secure his support for her proposal.
Simogatta a kollégáját az innovatív ötleteit dicsérve, remélve, hogy biztosítja a támogatását az ő javaslatához.
05
evez, ütemet ad
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Példák
John strokes the crew with precision, setting a steady rhythm.
John pontosan evez, megadva egy állandó ritmust.
He stroked the crew expertly, maintaining a consistent rhythm that propelled the boat forward.
Ügyesen evezett, tartva egy következetes ritmust, ami előre hajtotta a csónakot.
Stroke
01
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Példák
She gave the cat a comforting stroke.
He ran his fingers through her hair in a soft stroke.
02
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Példák
The artist added a bold stroke of red paint.
Each stroke of the pencil shaped the sketch.
03
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
Példák
She executed a perfect forehand stroke.
The tennis player's backhand stroke won the point.
04
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Példák
The engine piston has a stroke of 10 cm.
Adjust the cam stroke to regulate the mechanism.
05
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Példák
She added a final stroke of paint to the canvas.
The pen glided across the paper with a smooth stroke.
06
szélütés, agyverzés
a dangerous condition in which a person loses consciousness as a result of a blood vessel breaking open or becoming blocked in their brain, which could kill or paralyze a part of their body
Példák
A stroke occurs when a blood vessel in the brain either becomes blocked ( ischemic stroke ) or bursts ( hemorrhagic stroke ).
Egy agyi érkatasztrófa akkor következik be, amikor az agy egyik véredénye elzáródik (ischaemiás agyi érkatasztrófa) vagy elszakad (hemorrhagiás agyi érkatasztrófa).
Symptoms of stroke can include sudden numbness or weakness in the face, arm, or leg, especially on one side of the body.
A szélütés tünetei közé tartozhat a hirtelen zsibbadás vagy gyengeség az arcban, karban vagy lábakban, különösen a test egyik oldalán.
07
ütés, mozgás
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Példák
The machine worked with the steady stroke of its parts.
A gép az alkatrészei egyenletes ütemével működött.
The engine runs by the stroke of a piston.
A motor a dugattyú löketével működik.
08
ütem, evezés
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Példák
Learning proper stroke mechanics helps athletes improve performance and prevent injury.
A megfelelő ütés mechanika megtanulása segít a sportolóknak javítani a teljesítményt és megelőzni a sérüléseket.
The rowers synchronized their strokes to maintain speed and efficiency.
Az evezősök szinkronizálták az ütéseiket, hogy fenntartsák a sebességet és a hatékonyságot.
Példák
The date was written as 12/25/2024 with a stroke.
A dátum 12/25/2024-ként volt írva, egy perjellel.
The teacher used a stroke to separate the options in the question.
A tanár egy vonalat használt a kérdésben szereplő lehetőségek elválasztására.
10
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Példák
It was a stroke of luck that she found her keys.
He won the lottery by a fortunate stroke.
11
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Példák
The stroke keeps the rhythm for the entire rowing team.
He was chosen as the stroke because of his consistent technique.
12
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Példák
He took three strokes to finish the hole.
Each stroke counts toward the player's final score.
13
any successful action, achievement, or fortunate event
Példák
Launching that campaign was a stroke for the company.
It was a stroke that he finished the project ahead of time.
14
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Példák
Each Chinese character is composed of several strokes.
The teacher taught the students the order of strokes.
