Sök
to stroke
01
smeka, stryka över
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
Exempel
To calm the nervous kitten, the veterinarian gently stroked its back while examining it.
För att lugna den nervösa katten smekte veterinÀren försiktigt dess rygg medan han undersökte den.
02
smeka, beröra försiktigt
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Exempel
He stroked his chin while considering the idea.
Han strök sig över hakan medan han övervÀgde idén.
03
slÄ, driva
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Exempel
The cricketer stroked the ball down the pitch, timing the shot perfectly for a boundary.
Cricketspelaren slog bollen lÀngs banan, och timade slaget perfekt för en grÀns.
04
berömma, smickra
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Exempel
To gain the committee 's approval, the presenter stroked each member by acknowledging their expertise.
För att fÄ kommitténs godkÀnnande smekte presentatören varje medlem genom att erkÀnna deras expertis.
05
ro, sÀtta takten
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Exempel
She stroked the team with precision, ensuring that each rower synchronized their movements effectively.
Hon styrde laget med precision och sÀkerstÀllde att varje roddare synkroniserade sina rörelser effektivt.
Stroke
01
smekning, kÀrleksfull beröring
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Exempel
He rewarded the dog with a loving stroke.
Han belönade hunden med en kÀrleksfull klapp.
02
drag, penseldrag
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Exempel
A few strokes of the brush finished the painting.
NÄgra penseldrag avslutade mÄlningen.
03
slag, stöt
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
Exempel
The cricket batsman made a graceful cover drive stroke.
Cricketbatsmannen gjorde en graciös cover-slag.
04
slag, slag
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Exempel
The machine operates at 50 strokes per minute.
Maskinen arbetar med 50 slag per minut.
05
beröring, penseldrag
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Exempel
He gave the brush a careful stroke over the dusted surface.
Han gav borsten en noggrann strÄk över den dammiga ytan.
Exempel
Rehabilitation therapy is often necessary to help stroke survivors regain lost skills and improve their quality of life.
Rehabiliteringsterapi Àr ofta nödvÀndigt för att hjÀlpa stroke-överlevare att ÄterfÄ förlorade fÀrdigheter och förbÀttra deras livskvalitet.
07
slag, rörelse
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Exempel
The pump sent water up with every stroke of its handle.
Pumpen skickade upp vatten vid varje slag av sin handtag.
08
slag, Ă„rtag
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Exempel
They practiced different strokes to develop versatility in the water.
De trÀnade olika slag för att utveckla mÄngsidighet i vattnet.
Exempel
The abbreviation " and/or " uses a stroke.
Förkortningen "och/eller" anvÀnder ett snedstreck.
10
slag, tillfÀllighet
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Exempel
By a stroke of fate, they met again after years.
Genom ett slag av ödet, trÀffades de igen efter Är.
11
stroke, huvudroddaren
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Exempel
Each rower follows the stroke's cadence.
Varje roddare följer strokens rytm.
12
slag, hugg
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Exempel
The tournament winner had the fewest strokes.
Turneringsvinnaren hade det minsta antalet slag.
13
lyckosamt drag, framgÄng
any successful action, achievement, or fortunate event
Exempel
The team celebrated a stroke in the final match.
Lagret firade en framgÄng i finalmatchen.
14
streck, penseldrag
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Exempel
He counted the strokes in each Korean character.
Han rÀknade strecken i varje koreanskt tecken.
