Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stroke
01
χαϊδεύω, περνάω το χέρι μου πάνω
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ομαλό
ενεστώτας
stroke
γ΄ ενικό πρόσωπο
strokes
ενεστώτα μετοχή
stroking
απλός αόριστος
stroked
παθητική μετοχή
stroked
Παραδείγματα
To calm the nervous kitten, the veterinarian gently stroked its back while examining it.
Για να ηρεμήσει το νευρικό γατάκι, ο κτηνίατρος χάιδεψε απαλά την πλάτη του ενώ το εξέταζε.
02
χαϊδεύω, αγγίζω απαλά
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Παραδείγματα
She stroked his face lovingly, wiping away his tears.
Χάιδεψε το πρόσωπό του με αγάπη, σκουπίζοντας τα δάκρυά του.
03
χτυπώ, ωθώ
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Παραδείγματα
She stroked the volleyball over the net, placing it just out of reach of the opposing team's blockers.
Εκείνη χτύπησε την μπάλα του βόλεϊ πάνω από το δίχτυ, τοποθετώντας την ακριβώς έξω από την εμβέλεια των μπλοκέρ της αντίπαλης ομάδας.
04
επαινώ, κολακεύω
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Παραδείγματα
The CEO stroked the shareholders by outlining the company's successes and future prospects.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος χαϊδέψει τους μετόχους περιγράφοντας τις επιτυχίες της εταιρείας και τις μελλοντικές προοπτικές.
05
κωπηλατώ, ρυθμίζω
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Παραδείγματα
He stroked the crew expertly, maintaining a consistent rhythm that propelled the boat forward.
Κωπηλάτησε με επιδεξιότητα, διατηρώντας έναν σταθερό ρυθμό που προωθούσε τη βάρκα προς τα εμπρός.
Stroke
01
χάδι, χάδιασμα
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Παραδείγματα
She felt a soothing stroke on her shoulder.
Ένιωσε ένα καθησυχαστικό χάδι στον ώμο της.
02
πινελιά, κίνηση πινέλου
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Παραδείγματα
He signed his name in one confident stroke.
Υπέγραψε το όνομά του με ένα σίγουρο χτύπημα.
03
χτύπημα, κτύπημα
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
αφηρημένο
μορφολογική σύνθεση
απλό
μετρήσιμο
πληθυντικός τύπος
strokes
Παραδείγματα
His last stroke sealed the match.
Το τελευταίο του χτύπημα σφράγισε τον αγώνα.
04
διαδρομή, διαδρομή
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Παραδείγματα
Ensure the pump 's stroke is smooth for efficiency.
Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή της αντλίας είναι ομαλή για την αποτελεσματικότητα.
05
άγγιγμα, πινελιά
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Παραδείγματα
The clock 's hands moved with a precise stroke.
Οι δείκτες του ρολογιού κινούνταν με ένα ακριβές χτύπημα.
Παραδείγματα
Common risk factors for stroke include high blood pressure, diabetes, high cholesterol, smoking, and obesity.
Οι κοινoί παράγοντες κινδύνου για εγκεφαλικό επεισόδιο περιλαμβάνουν υψηλή πίεση αίματος, διαβήτη, υψηλή χοληστερίνη, κάπνισμα και παχυσαρκία.
07
χτύπημα, κίνηση
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Παραδείγματα
The sewing machine worked with the steady stroke of its needle.
Η ραπτομηχανή λειτουργούσε με την σταθερή κίνηση της βελόνας της.
08
βουτιά, κτύπημα κουπιού
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Παραδείγματα
Efficient stroke technique is crucial for long-distance swimming.
Η αποτελεσματική τεχνική κτυπήματος είναι κρίσιμη για την κολύμβηση μεγάλων αποστάσεων.
Παραδείγματα
She added a stroke to indicate a choice between two options.
Πρόσθεσε μια γραμμή για να υποδείξει μια επιλογή μεταξύ δύο επιλογών.
10
χτύπημα, τύχη
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Παραδείγματα
The rescue happened thanks to a stroke of chance.
Η διάσωση έγινε χάρη σε μια ευτυχή σύμπτωση.
11
ο στροκ, ο κύριος κωπηλάτης
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Παραδείγματα
The stroke's timing is crucial in competitive rowing.
Το χτύπημα είναι κρίσιμο στην ανταγωνιστική κωπηλασία.
12
χτύπημα, κτύπημα
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Παραδείγματα
He practiced his putting strokes every day.
Εξασκούσε τις κτυπήσεις του στο putting κάθε μέρα.
13
επιτυχημένη ενέργεια, τύχη
any successful action, achievement, or fortunate event
Παραδείγματα
Landing that client was a real stroke.
Η απόκτηση αυτού του πελάτη ήταν μια πραγματική επιτυχία.
14
γραμμή, πινελιά
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Παραδείγματα
Mastery of brush strokes is essential in traditional calligraphy.
Η κυριαρχία των διαγραμμών του πινέλου είναι απαραίτητη στην παραδοσιακή καλλιγραφία.
