to stroke

stroke

strəʊk

strewk

strikestokestrakestrobe

Ορισμός και σημασία του "stroke"στα αγγλικά

to stroke

ΡΉΜΑ

χαϊδεύω, περνάω το χέρι μου πάνω

to rub gently or caress an animal's fur or hair

Transitive: to stroke an animal's fur

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

stroke

γ΄ ενικό πρόσωπο

strokes

ενεστώτα μετοχή

stroking

απλός αόριστος

stroked

παθητική μετοχή

stroked

Παραδείγματα

She sat on the porch, enjoying the peaceful evening as she stroked her cat's soft fur.

Κάθισε στο πάγκo, απολαμβάνοντας την ήρεμη βραδιά ενώ χάιδευε το απαλό τρίχωμα της γάτας της.

χαϊδεύω, αγγίζω απαλά

to move one's hand gently and slowly over something or someone

Παραδείγματα

She stroked his cheek softly before saying goodbye.

Τον χάιδεψε απαλά στο μάγουλο πριν πει αντίο.

χτυπώ, ωθώ

to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately

Transitive: to stroke a ball

Παραδείγματα

He stroked the golf ball gently, sending it rolling across the green towards the hole.

Χτύπησε** απαλά την μπάλα του γκολφ, στέλνοντάς την να κυλήσει πάνω στο πράσινο προς την τρύπα.

επαινώ, κολακεύω

to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior

Transitive: to stroke sb

Παραδείγματα

The manager stroked his team members by acknowledging their hard work and dedication.

Ο μάνατζερ χάιδεψε τα μέλη της ομάδας του αναγνωρίζοντας τη σκληρή δουλειά και την αφοσίωσή τους.

κωπηλατώ, ρυθμίζω

to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew

Transitive: to stroke rowers

Παραδείγματα

John strokes the crew with precision, setting a steady rhythm.

Ο Τζον κωπηλατεί με ακρίβεια, θέτοντας ένα σταθερό ρυθμό.

Stroke

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

χάδι, χάδιασμα

a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance

Παραδείγματα

She gave the cat a comforting stroke.

Έδωσε στη γάτα ένα ανακουφιστικό χάδι.

πινελιά, κίνηση πινέλου

a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface

Παραδείγματα

The artist added a bold stroke of red paint.

Ο καλλιτέχνης πρόσθεσε μια τολμηρή πινελιά κόκκινης μπογιάς.

χτύπημα, κτύπημα

an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

strokes

Παραδείγματα

She executed a perfect forehand stroke.

Εκτέλεσε μια τέλεια κίνηση forehand.

διαδρομή, διαδρομή

the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part

Παραδείγματα

The engine piston has a stroke of 10 cm.

Το έμβολο του κινητήρα έχει διαδρομή 10 cm.

άγγιγμα, πινελιά

a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface

Παραδείγματα

She added a final stroke of paint to the canvas.

Πρόσθεσε μια τελευταία πινελιά χρώματος στον καμβά.

εγκεφαλικό επεισόδιο, εγκεφαλική προσβολή

a dangerous condition in which a person loses consciousness as a result of a blood vessel breaking open or becoming blocked in their brain, which could kill or paralyze a part of their body

Παραδείγματα

A stroke occurs when a blood vessel in the brain either becomes blocked (ischemic stroke) or bursts (hemorrhagic stroke).

Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο συμβαίνει όταν ένα αιμοφόρο αγγείο στον εγκέφαλο είτε αποφράσσεται (ισχαιμικό εγκεφαλικό επεισόδιο) είτε σπάει (αιμορραγικό εγκεφαλικό επεισόδιο).

χτύπημα, κίνηση

one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down

Παραδείγματα

The machine worked with the steady stroke of its parts.

Η μηχανή λειτουργούσε με τη σταθερή κίνηση των μερών της.

βουτιά, κτύπημα κουπιού

the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward

Παραδείγματα

Learning proper stroke mechanics helps athletes improve performance and prevent injury.

Η εκμάθηση της σωστής μηχανικής της βουτιάς βοηθά τους αθλητές να βελτιώσουν την απόδοση και να αποφύγουν τραυματισμούς.

γραμμή, πλάγια γραμμή

a short, diagonal mark used in writing or printing, often to separate words, phrases, or numbers