Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to slash
01
κόβω, τεμαχίζω
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Παραδείγματα
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
Ο επιτιθέμενος έκοψε το θύμα με ένα κοφτερό μαχαίρι, αφήνοντας βαθιές πληγές στο χέρι του.
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
Απέφυγε οριακά να κοπεί από τη λεπίδα του επιτιθέμενου κρυβόμενος πίσω από ένα κοντινό πάγκο.
02
κόβω, σχίζω
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Παραδείγματα
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
Ο σχεδιαστής έκοψε τα μανίκια του φορέματος για να προσθέσει μια μοντέρνα, τολμηρή εμφάνιση.
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
Έκοψε προσεκτικά τα τζιν στα γόνατα για να τους δώσει μια φθαρμένη εμφάνιση.
03
μαστιγώνω, κόβω
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Παραδείγματα
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
Σε μια έκρηξη οργής, μαστίγωσε τον αέρα με τις γροθιές του, ξεσπώντας την απογοήτευσή του.
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
Ο επιτιθέμενος εμφανίστηκε ξαφνικά και χτύπησε το αφύλακτο θύμα στο πρόσωπο.
04
μειώνω σημαντικά, κόβω δραστικά
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Παραδείγματα
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
Το κατάστημα μείωσε τις τιμές των χειμερινών παλτό του κατά 50% για να εκκαθαρίσει το απόθεμα.
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
Η εταιρεία μείωσε το εργατικό της δυναμικό κατά το ήμισυ ως απάντηση στη μείωση των κερδών.
05
κτυπώ με μαστίγιο, μαστιγώνω
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Παραδείγματα
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
Ο καουμπόι χτύπησε το μαστίγιο του πάνω από το κοπάδι, κάνοντάς τους να διασκορπιστούν.
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
Με μια γρήγορη κίνηση του καρπού της, χτύπησε το μαστίγιο, κάνοντας έναν δυνατό κρότο.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Παραδείγματα
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
Παραδείγματα
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
Στη φράση, "Παρακαλώ φέρτε ένα μολύβι/στυλό στις εξετάσεις", η κάθετος υποδεικνύει μια επιλογή μεταξύ δύο αντικειμένων.
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
Η συνταγή ζητούσε 1/2 φλιτζάνι ζάχαρη, με την κάθετο να αντιπροσωπεύει ένα κλάσμα.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Παραδείγματα
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
Λεξικό Δέντρο
slashed
slasher
slashing
slash
