to slash
01
skära, hugga
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Exempel
He received stitches after accidentally slashing his hand while chopping vegetables in the kitchen.
Han fick stygn efter att han av misstag skurit sig i handen medan han hackade grönsaker i köket.
02
skära, slita
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Exempel
The costume designer slashed the fabric of the cloak to mimic battle damage for the stage production.
Kostymdesignern skar tyget på manteln för att efterlikna stridsskador för scenproduktionen.
03
piska, skära
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Exempel
With a flick of her whip, the circus performer slashed the air, urging the lions to perform their tricks.
Med en piskning slet cirkusartisten luften och uppmanade lejonen att utföra sina trick.
04
betydligt minska, drastiskt sänka
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Exempel
The airline slashed its fares for last-minute bookings to fill empty seats on the flight.
Flygbolaget sänkte sina priser för sista minuten-bokningar för att fylla tomma platser på flyget.
05
piska, snärta
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Exempel
The conductor passionately slashed his baton through the air, driving the orchestra to play with intensity.
Dirigenten piskade passionerat sin taktpinne genom luften och drev orkestern att spela med intensitet.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Exempel
The sword left a deep slash in the wooden door.
Exempel
The file path C:/Documents / Photos uses slashes to separate directories and folders.
Filsökvägen C:/Documents/Photos använder snedstreck för att separera kataloger och mappar.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Exempel
Surveyors navigated the slash to map the area.
Lexikalt Träd
slashed
slasher
slashing
slash
