Hledat
to slash
01
řezat, sekat
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Příklady
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
Útočník rozsekl oběť ostrým nožem a zanechal hluboké rány na její paži.
02
řezat, roztrhnout
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Příklady
As a DIY project, she slashed an old t-shirt to turn it into a trendy crop top.
Jako DIY projekt rozřezala staré tričko, aby z něj udělala trendy crop top.
03
bičovat, řezat
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Příklady
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
V záchvatu vzteku bičoval vzduch svými pěstmi, ventiloval svou frustraci.
04
výrazně snížit, drasticky omezit
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Příklady
Facing budget cuts, the university had to slash funding for several academic programs.
Tváří v tvář rozpočtovým škrtům musela univerzita výrazně snížit financování několika akademických programů.
05
práskat, bičovat
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Příklady
The performer captivated the audience as he slashed his bullwhip with precision.
Umělec okouzlil publikum, když přesně mával svým bičem.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Příklady
She gashed the rope with a single slash.
Příklady
The phrase " his / her " uses a slash to indicate either a male or female gender pronoun.
Fráze "jeho/její" používá lomítko k označení mužského nebo ženského rodového zájmena.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Příklady
Wind toppled trees, creating a slash in the woodland.
Lexikální Strom
slashed
slasher
slashing
slash
