Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to slash
01
řezat, sekat
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Příklady
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
Útočník rozsekl oběť ostrým nožem a zanechal hluboké rány na její paži.
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
Těsně se vyhnul řezné ráně útočníkovou čepelí tím, že se skrčil za blízkým pultem.
02
řezat, roztrhnout
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Příklady
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
Návrhář nařezal rukávy šatů, aby dodal moderní, odvážný vzhled.
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
Opatrně nařízla džíny v kolenou, aby jim dodala ošoupaný vzhled.
03
bičovat, řezat
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Příklady
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
V záchvatu vzteku bičoval vzduch svými pěstmi, ventiloval svou frustraci.
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
Útočník se náhle objevil a prořízl obličej nic netušící oběti.
04
výrazně snížit, drasticky omezit
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Příklady
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
Obchod snížil ceny zimních kabátů o 50%, aby vyprodal zásoby.
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
Společnost snížila svou pracovní sílu na polovinu v reakci na pokles zisku.
05
práskat, bičovat
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Příklady
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
Kovboj práskl bičem nad stádem, což je rozptýlilo.
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
Rychlým pohybem zápěstí práskla bičem, čímž vydala hlasitý praskavý zvuk.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Příklady
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
Příklady
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
Ve větě "Prosím, přineste si na zkoušku tužku/pero" lomítko označuje volbu mezi dvěma předměty.
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
Recept vyžadoval 1/2 šálku cukru, přičemž lomítko představuje zlomek.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Příklady
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
Lexikální Strom
slashed
slasher
slashing
slash
