Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to slash
01
cortar, talhar
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Exemplos
She screamed for help as the mugger slashed at her purse with a switchblade, attempting to steal her belongings.
Ela gritou por ajuda enquanto o assaltante cortava sua bolsa com uma faca, tentando roubar seus pertences.
02
cortar, rasgar
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Exemplos
As a DIY project, she slashed an old t-shirt to turn it into a trendy crop top.
Como um projeto DIY, ela cortou uma camiseta velha para transformá-la em um crop top moderno.
03
açoitar, cortar
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Exemplos
The boxer slashed his opponent with a series of rapid punches, aiming for the body and head.
O boxeador cortou seu oponente com uma série de socos rápidos, mirando no corpo e na cabeça.
04
reduzir significativamente, cortar drasticamente
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Exemplos
Facing budget cuts, the university had to slash funding for several academic programs.
Diante dos cortes orçamentários, a universidade teve que reduzir drasticamente o financiamento para vários programas acadêmicos.
05
estalar, chicotear
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Exemplos
The performer captivated the audience as he slashed his bullwhip with precision.
O artista cativou a plateia enquanto estalava seu chicote com precisão.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Exemplos
She gashed the rope with a single slash.
Exemplos
The phrase " his / her " uses a slash to indicate either a male or female gender pronoun.
A frase "seu/sua" usa uma barra para indicar um pronome de gênero masculino ou feminino.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Exemplos
Wind toppled trees, creating a slash in the woodland.
Árvore Lexical
slashed
slasher
slashing
slash
