Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to slash
01
squarciare
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Esempi
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
L'aggressore ha sferrato colpi alla vittima con un coltello affilato, lasciando ferite profonde sul braccio.
02
tagliare, squarciare
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Esempi
As a DIY project, she slashed an old t-shirt to turn it into a trendy crop top.
Come progetto fai-da-te, ha tagliato una vecchia maglietta per trasformarla in un trendy crop top.
03
frustare, tagliare
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Esempi
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
In un impeto di rabbia, frustò l'aria con i pugni, sfogando la sua frustrazione.
04
ridurre significativamente, abbassare drasticamente
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Esempi
Facing budget cuts, the university had to slash funding for several academic programs.
A fronte dei tagli al budget, l'università ha dovuto ridurre drasticamente i finanziamenti per diversi programmi accademici.
05
schioccare, frustare
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Esempi
The performer captivated the audience as he slashed his bullwhip with precision.
L'artista ha catturato il pubblico mentre fendeva la sua frusta con precisione.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Esempi
She gashed the rope with a single slash.
Esempi
The phrase " his / her " uses a slash to indicate either a male or female gender pronoun.
La frase "suo/sua" utilizza una barra obliqua per indicare un pronome di genere maschile o femminile.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Esempi
Wind toppled trees, creating a slash in the woodland.
Albero Lessicale
slashed
slasher
slashing
slash
