Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to slate
01
pianificare, programmare
to schedule something for a specific time or purpose
Transitive: to slate an event or action
Esempi
The manager slated the meeting for Monday morning.
Il manager ha pianificato l'incontro per lunedì mattina.
She slated her vacation for the end of the year.
Lei ha pianificato le sue vacanze per la fine dell'anno.
02
ardesiare, ricoprire con ardesia
to cover something with a type of fine-grained rock
Transitive: to slate a surface
Esempi
The roofing company suggested slating the gazebo.
L'azienda di coperture ha suggerito di ardesiare il gazebo.
To create a traditional look, the craftsman decided to slate the kitchen floor with slate tiles.
Per creare un look tradizionale, l'artigiano ha deciso di rivestire il pavimento della cucina con piastrelle di ardesia.
03
proporre, designare
to nominate or propose someone as a candidate for a specific position or office in an election
Transitive: to slate sb as a candidate
Ditransitive: to slate sb to do sth
Esempi
The political party slated John as their candidate for mayor in the upcoming election.
Il partito politico ha candidato John come loro candidato sindaco nelle prossime elezioni.
The organization slated Mark as their nominee for governor in the state election.
L'organizzazione ha candidato Mark come loro nominato per governatore nelle elezioni statali.
04
sculacciata
to criticize someone or something harshly in the public, especially in a newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to slate sth
Esempi
The film critic slated the new movie in his review, calling it uninspired and poorly executed.
Il critico cinematografico ha stroncato il nuovo film nella sua recensione, definendolo poco ispirato e mal realizzato.
The book reviewer slated the author's latest novel, describing it as derivative and poorly written.
Il recensore del libro ha stroncato l'ultimo romanzo dell'autore, descrivendolo come derivativo e scritto male.
05
scegliere
to appoint someone for a particular job, position, etc.
Transitive: to slate sb for a role or position
Esempi
The committee slated Peter for the role of project manager.
Il comitato ha designato Peter per il ruolo di project manager.
The hiring committee slated Karen for the position of human resources manager.
Il comitato di assunzione ha proposto Karen per la posizione di responsabile delle risorse umane.
Slate
01
lavagna, ardesia
a smooth, flat, fine-grained rock or a similar material used for writing on with chalk
Esempi
In the 19th century, students used slate for writing lessons in schools.
Nel XIX secolo, gli studenti usavano ardesia per scrivere lezioni a scuola.
The teacher wrote the day 's lesson on the classroom slate.
L'insegnante ha scritto la lezione del giorno sulla lavagna della classe.
02
lista dei candidati, piattaforma elettorale
a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
03
ardesia, lastra di pietra
a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers
04
ardesia, lastra di ardesia
a kind of dark gray rock that can be easily divided into thin flat pieces
