Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to slash
01
squarciare
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Esempi
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
L'aggressore ha sferrato colpi alla vittima con un coltello affilato, lasciando ferite profonde sul braccio.
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
Evitò per un pelo di essere sventrato dalla lama dell'aggressore abbassandosi dietro un bancone vicino.
02
tagliare, squarciare
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Esempi
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
Il designer ha tagliato le maniche del vestito per aggiungere un look moderno e audace.
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
Lei ha accuratamente tagliato i jeans alle ginocchia per dare loro un aspetto consumato.
03
frustare, tagliare
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Esempi
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
In un impeto di rabbia, frustò l'aria con i pugni, sfogando la sua frustrazione.
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
L'aggressore è apparso all'improvviso e ha sferrato un colpo al volto della vittima ignara.
04
ridurre significativamente, abbassare drasticamente
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Esempi
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
Il negozio ha tagliato i prezzi dei suoi cappotti invernali del 50% per sgomberare l'inventario.
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
L'azienda ha ridotto della metà la sua forza lavoro in risposta al calo dei profitti.
05
schioccare, frustare
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Esempi
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
Il cowboy schioccò la sua frusta sopra il branco, facendoli disperdere.
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
Con un rapido movimento del polso, sferzò la frusta, producendo un forte rumore di schiocco.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Esempi
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
Esempi
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
Nella frase, "Si prega di portare una matita/penna all'esame", la barra indica una scelta tra due elementi.
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
La ricetta richiedeva 1/2 tazza di zucchero, con lo slash che rappresenta una frazione.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Esempi
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
Albero Lessicale
slashed
slasher
slashing
slash
