to slash
01
قطع, شَقّ
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
أمثلة
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
قام المعتدي بقطع الضحية بسكين حاد، تاركًا جروحًا عميقة في ذراعها.
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
كاد أن يتعرض للقطع بشفرة المهاجم بتجنبه الاختباء خلف منضدة قريبة.
02
قطع, شق
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
أمثلة
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
قام المصمم بشق أكمام الفستان لإضافة مظهر عصري وجريء.
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
لقد قطعت بعناية الجينز عند الركبتين لإعطائه مظهرًا باليًا.
03
جلد, قطع
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
أمثلة
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
في نوبة غضب، ضرب الهواء بقبضتيه، متنفسًا عن إحباطه.
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
ظهر المهاجم فجأة وضرب الضحية المطمئنة عبر الوجه.
04
خفض بشكل كبير, تخفيض حاد
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
أمثلة
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
قام المتجر بخفض أسعار معاطف الشتاء بنسبة 50٪ لتصفية المخزون.
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
قامت الشركة بتخفيض قوتها العاملة إلى النصف ردًا على انخفاض الأرباح.
05
يضرب بالسوط, يُصوّت بالسوط
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
أمثلة
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
لوّح راعي البقر بسوطه فوق القطيع، مما جعلهم يتفرقون.
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
بحركة سريعة من معصمها، ضربت السوط، مما أحدث صوت طقطقة عالي.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
أمثلة
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
أمثلة
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
في الجملة، "يرجى إحضار قلم رصاص / قلم إلى الامتحان"، تشير الشرطة المائلة إلى الاختيار بين عنصرين.
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
تطلبت الوصفة 1/2 كوب من السكر، حيث يمثل الشرطة المائلة كسرًا.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
أمثلة
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
شجرة معجمية
slashed
slasher
slashing
slash
