Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to slash
01
snijden, hakken
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Voorbeelden
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
De aanvaller hakte naar het slachtoffer met een scherp mes, waardoor diepe wonden op hun arm ontstonden.
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
Hij ontweek op het nippertje een houw van de aanvaller door achter een nabije toonbank te duiken.
02
snijden, openscheuren
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Voorbeelden
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
De ontwerper sneed de mouwen van de jurk om een moderne, edgey look toe te voegen.
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
Ze heeft zorgvuldig de spijkerbroek bij de knieën ingesneden om ze een versleten uiterlijk te geven.
03
geselen, snijden
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Voorbeelden
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
In een vlaag van woede sloeg hij de lucht met zijn vuisten, zijn frustratie uitlevend.
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
De aanvaller verscheen plotseling en sneed het nietsvermoedende slachtoffer in het gezicht.
04
aanzienlijk verminderen, drastisch verlagen
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Voorbeelden
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
De winkel verlaagde de prijzen van zijn winterjassen met 50% om de voorraad op te ruimen.
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
Het bedrijf heeft zijn personeelsbestand als reactie op dalende winsten gehalveerd.
05
zwiepen, kletsen
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Voorbeelden
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
De cowboy knalde zijn zweep boven de kudde, waardoor ze uiteen liepen.
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
Met een snelle beweging van haar pols sloeg ze de zweep, waardoor een hard krakend geluid ontstond.
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Voorbeelden
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
Voorbeelden
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
In de zin "Neem alsjeblieft een potlood/pen mee naar het examen" geeft de slash een keuze aan tussen twee items.
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
Het recept vroeg om 1/2 kopje suiker, waarbij de slash een breuk vertegenwoordigt.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Voorbeelden
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
Lexicale Boom
slashed
slasher
slashing
slash
