Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to slash
01
vág, hasít
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Példák
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
A támadó felvágta az áldozatot egy éles késsel, mély sebeket hagyva a karján.
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
Alig kerülte el, hogy az támadó pengéje vágjon, amikor egy közeli pult mögé bújt.
02
vágni, szétnyitni
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Példák
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
A tervező felvágta a ruha ujjait, hogy modern, merész megjelenést adjon neki.
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
Óvatosan felvágta a farmert a térdén, hogy kopott megjelenést adjon neki.
03
korbácsol, vág
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Példák
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
A dührohamában megkorbácsolta a levegőt az ökleivel, kiadva frusztrációját.
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
A támadó hirtelen megjelent és hasított a gyanútlan áldozat arcán.
04
jelentősen csökkent, drasztikusan csökkent
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Példák
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
A bolt 50%-kal csökkentette a téli kabátok árát, hogy kiürítse a készletet.
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
A cég felére csökkentette létszámát a nyereség csökkenésére válaszul.
05
csattogtat, ostoroz
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Példák
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
A cowboy csapott az ostorával a nyáj felett, ami szétszéledésüket okozta.
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
Gyors csuklómozdulattal megcsapott az ostorral, ami hangos recsegő hangot eredményezett.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Példák
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
Példák
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
A mondatban, "Kérjük, hozzon ceruzát/tollat a vizsgára", a perjel két tárgy közötti választást jelzi.
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
A recept 1/2 csésze cukrot írt elő, ahol a perjel egy törtet jelöl.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Példák
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
Lexikai Fa
slashed
slasher
slashing
slash
