Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to slate
01
tervez, beütemez
to schedule something for a specific time or purpose
Transitive: to slate an event or action
Példák
The manager slated the meeting for Monday morning.
A menedzser hétfő reggelre ütemezte a megbeszélést.
She slated her vacation for the end of the year.
Beütemezte a szabadságát az év végére.
02
palával fed, pala burkol
to cover something with a type of fine-grained rock
Transitive: to slate a surface
Példák
The roofing company suggested slating the gazebo.
A tetőcég azt javasolta, hogy pala fedje a pavilont.
To create a traditional look, the craftsman decided to slate the kitchen floor with slate tiles.
A hagyományos megjelenés érdekében a mester úgy döntött, hogy beborítja a konyhapadlót palalapokkal.
03
jelöl, javasol
to nominate or propose someone as a candidate for a specific position or office in an election
Transitive: to slate sb as a candidate
Ditransitive: to slate sb to do sth
Példák
The political party slated John as their candidate for mayor in the upcoming election.
A politikai párt John-t jelölte polgármesteri jelöltjüknek a közelgő választáson.
The organization slated Mark as their nominee for governor in the state election.
A szervezet Markot jelölte kormányzói jelöltjüknek az állami választáson.
04
lesújtóan kritizál, szétmart
to criticize someone or something harshly in the public, especially in a newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to slate sth
Példák
The film critic slated the new movie in his review, calling it uninspired and poorly executed.
A filmkritikus lesújtott az új filmre a kritikájában, inspirálatlannak és gyengén megvalósítottnak nevezte.
The book reviewer slated the author's latest novel, describing it as derivative and poorly written.
A könyvkritikus lesújtóan kritizálta a szerző legújabb regényét, levezetőnek és rosszul megírtnak nevezve.
05
kinevez, kijelöl
to appoint someone for a particular job, position, etc.
Transitive: to slate sb for a role or position
Példák
The committee slated Peter for the role of project manager.
A bizottság kinevezte Petert a projektmenedzser szerepére.
The hiring committee slated Karen for the position of human resources manager.
A felvételi bizottság jelölte Karen-t az emberi erőforrások vezetője pozíciójára.
Slate
01
tábla, palatábla
a smooth, flat, fine-grained rock or a similar material used for writing on with chalk
Példák
In the 19th century, students used slate for writing lessons in schools.
A 19. században a diákok palatáblát használtak az iskolai leckék írásához.
The teacher wrote the day 's lesson on the classroom slate.
A tanár a nap leckéjét írta fel az osztályterem táblájára.
02
jelöltek listája, választási platform
a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
03
pala, tetőpala
a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers
04
pala, palakő
a kind of dark gray rock that can be easily divided into thin flat pieces
