Hledat
to slate
01
plánovat, naplánovat
to schedule something for a specific time or purpose
Transitive: to slate an event or action
Příklady
We are slating the event to take place in the spring.
Plánujeme, aby se akce konala na jaře.
02
pokrýt břidlicí, břidlicovat
to cover something with a type of fine-grained rock
Transitive: to slate a surface
Příklady
The classroom was renovated, and they chose to slate the blackboard with a new layer of slate material.
Třída byla zrekonstruována a rozhodli se pokrýt tabuli novou vrstvou břidlicového materiálu.
03
navrhnout, jmenovat
to nominate or propose someone as a candidate for a specific position or office in an election
Transitive: to slate sb as a candidate
Ditransitive: to slate sb to do sth
Příklady
The union slated Jennifer as their nominee for state representative.
Odborová organizace navrhla Jennifer jako svou kandidátku na státního zástupce.
04
ostře kritizovat, zničit
to criticize someone or something harshly in the public, especially in a newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to slate sth
Příklady
The theater reviewer slated the play in his column, describing it as dull and amateurish.
Divadelní kritik ostře odsoudil hru ve svém sloupku, popsal ji jako nudnou a amatérskou.
05
jmenovat, určit
to appoint someone for a particular job, position, etc.
Transitive: to slate sb for a role or position
Příklady
The committee slated Peter for the role of project manager.
Výbor jmenoval Petera do role projektového manažera.
Slate
01
břidlicová tabulka, břidlice
a smooth, flat, fine-grained rock or a similar material used for writing on with chalk
Příklady
The archaeologist found ancient inscriptions carved into slate tablets.
Archeolog našel starověké nápisy vyryté do břidlicových desek.
02
seznam kandidátů, volební platforma
a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
03
břidlice, střešní břidlice
a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers
04
břidlice, břidlicová deska
a kind of dark gray rock that can be easily divided into thin flat pieces
