Caută
Selectați limba dicționarului
to slate
01
planifica, programa
to schedule something for a specific time or purpose
Transitive: to slate an event or action
Exemple
The manager slated the meeting for Monday morning.
Managerul a programat întâlnirea pentru luni dimineață.
She slated her vacation for the end of the year.
Ea și-a programat vacanța pentru sfârșitul anului.
02
a acoperi cu ardezie, a înveli cu ardezie
to cover something with a type of fine-grained rock
Transitive: to slate a surface
Exemple
The roofing company suggested slating the gazebo.
Compania de acoperișuri a sugerat să acopere cu ardezie gazeboul.
To create a traditional look, the craftsman decided to slate the kitchen floor with slate tiles.
Pentru a crea un aspect tradițional, meșterul a decis să acopere podeaua bucătăriei cu plăci de ardezie.
03
propune, desemna
to nominate or propose someone as a candidate for a specific position or office in an election
Transitive: to slate sb as a candidate
Ditransitive: to slate sb to do sth
Exemple
The political party slated John as their candidate for mayor in the upcoming election.
Partidul politic l-a propus pe John drept candidat pentru funcția de primar în alegerile viitoare.
The organization slated Mark as their nominee for governor in the state election.
Organizația l-a propus pe Mark drept candidatul lor pentru funcția de guvernator în alegerile de stat.
04
a critica aspru, a distruge
to criticize someone or something harshly in the public, especially in a newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to slate sth
Exemple
The film critic slated the new movie in his review, calling it uninspired and poorly executed.
Criticul de film a triturat noul film în recenzia sa, numindu-l lipsit de inspirație și prost realizat.
The book reviewer slated the author's latest novel, describing it as derivative and poorly written.
Recenzorul de cărți a criticat aspru ultimul roman al autorului, descriindu-l ca derivat și prost scris.
05
numi, desemna
to appoint someone for a particular job, position, etc.
Transitive: to slate sb for a role or position
Exemple
The committee slated Peter for the role of project manager.
Comitetul l-a desemnat pe Peter pentru rolul de manager de proiect.
The hiring committee slated Karen for the position of human resources manager.
Comitetul de angajare a propus Karen pentru postul de manager resurse umane.
Slate
01
tablă, ardeză
a smooth, flat, fine-grained rock or a similar material used for writing on with chalk
Exemple
In the 19th century, students used slate for writing lessons in schools.
În secolul al XIX-lea, elevii foloseau ardesia pentru a scrie lecțiile în școli.
The teacher wrote the day 's lesson on the classroom slate.
Profesorul a scris lecția zilei pe tabla din clasă.
02
lista candidaților, platformă electorală
a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
03
ardeză, placă de ardezie
a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers
04
ardeză, placă de ardezie
a kind of dark gray rock that can be easily divided into thin flat pieces
