Szukaj
Wybierz język słownika
to slate
01
planować, wyznaczać
to schedule something for a specific time or purpose
Transitive: to slate an event or action
Przykłady
The manager slated the meeting for Monday morning.
Kierownik zaplanował spotkanie na poniedziałek rano.
She slated her vacation for the end of the year.
Zaplanowała swoje wakacje na koniec roku.
02
kryć łupkiem, pokrywać łupkiem
to cover something with a type of fine-grained rock
Transitive: to slate a surface
Przykłady
The roofing company suggested slating the gazebo.
Firma dekarska zaproponowała pokrycie altanki łupkiem.
To create a traditional look, the craftsman decided to slate the kitchen floor with slate tiles.
Aby stworzyć tradycyjny wygląd, rzemieślnik postanowił wyłożyć podłogę kuchni płytkami łupkowymi.
03
wysuwać, proponować
to nominate or propose someone as a candidate for a specific position or office in an election
Transitive: to slate sb as a candidate
Ditransitive: to slate sb to do sth
Przykłady
The political party slated John as their candidate for mayor in the upcoming election.
Partia polityczna wysunęła Johna jako swojego kandydata na burmistrza w nadchodzących wyborach.
The organization slated Mark as their nominee for governor in the state election.
Organizacja wysunęła Marka jako swojego kandydata na gubernatora w wyborach stanowych.
04
ostro skrytykować, zmiażdżyć
to criticize someone or something harshly in the public, especially in a newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to slate sth
Przykłady
The film critic slated the new movie in his review, calling it uninspired and poorly executed.
Krytyk filmowy zbeształ nowy film w swojej recenzji, nazywając go pozbawionym inspiracji i źle wykonanym.
The book reviewer slated the author's latest novel, describing it as derivative and poorly written.
Recenzent książki ostro skrytykował najnowszą powieść autora, opisując ją jako pochodną i słabo napisaną.
05
wyznaczać, mianować
to appoint someone for a particular job, position, etc.
Transitive: to slate sb for a role or position
Przykłady
The committee slated Peter for the role of project manager.
Komisja wyznaczyła Petera na stanowisko kierownika projektu.
The hiring committee slated Karen for the position of human resources manager.
Komitet rekrutacyjny wyznaczył Karen na stanowisko menedżera zasobów ludzkich.
Slate
01
tablica, łupek
a smooth, flat, fine-grained rock or a similar material used for writing on with chalk
Przykłady
In the 19th century, students used slate for writing lessons in schools.
W XIX wieku uczniowie używali łupka do pisania lekcji w szkołach.
The teacher wrote the day 's lesson on the classroom slate.
Nauczyciel napisał dzienną lekcję na tablicy w klasie.
02
lista kandydatów, platforma wyborcza
a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
03
łupek, dachówka łupkowa
a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers
04
łupek, słysz
a kind of dark gray rock that can be easily divided into thin flat pieces
