Szukaj
Wybierz język słownika
to slash
01
ciąć, rąbać
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Przykłady
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
Napastnik ciął ofiarę ostrym nożem, pozostawiając głębokie rany na jej ramieniu.
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
Ledwo uniknął cięcia ostrzem napastnika, chowając się za pobliskim blatem.
02
ciąć, rozcinać
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Przykłady
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
Projektant pociął rękawy sukienki, aby dodać nowoczesny, ostry wygląd.
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
Ostrożnie nacięła dżinsy na kolanach, aby nadać im postrzępiony wygląd.
03
biczować, ciąć
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Przykłady
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
W napadzie wściekłości smagał powietrze pięściami, wyładowując swoją frustrację.
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
Napastnik nagle się pojawił i ciął niczego niepodejrzewającą ofiarę w twarz.
04
znacznie obniżyć, drastycznie obniżyć
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Przykłady
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
Sklep obniżył ceny swoich zimowych płaszczy o 50%, aby wyprzedać zapasy.
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
Firma zredukowała swoją siłę roboczą o połowę w odpowiedzi na spadek zysków.
05
trzaskać, biczować
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Przykłady
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
Kowboj trzasnął batem nad stadem, powodując ich rozproszenie.
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
Szybkim ruchem nadgarstka smagnęła batem, wydając głośny trzask.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Przykłady
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
Przykłady
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
W zdaniu "Proszę przynieść ołówek/długopis na egzamin" ukośnik wskazuje wybór między dwoma przedmiotami.
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
Przepis wymagał 1/2 szklanki cukru, gdzie ukośnik oznaczał ułamek.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Przykłady
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
Drzewo Leksykalne
slashed
slasher
slashing
slash
