Szukaj
to slash
01
ciąć, rąbać
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Przykłady
She screamed for help as the mugger slashed at her purse with a switchblade, attempting to steal her belongings.
Krzyczała o pomoc, gdy napastnik ciął jej torebkę scyzorykiem, próbując ukraść jej rzeczy.
02
ciąć, rozcinać
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Przykłady
The costume designer slashed the fabric of the cloak to mimic battle damage for the stage production.
Projektant kostiumów pociął tkaninę peleryny, aby naśladować uszkodzenia bitewne dla produkcji scenicznej.
03
biczować, ciąć
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Przykłady
The boxer slashed his opponent with a series of rapid punches, aiming for the body and head.
Bokser siekał przeciwnika serią szybkich ciosów, celując w ciało i głowę.
04
znacznie obniżyć, drastycznie obniżyć
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Przykłady
The airline slashed its fares for last-minute bookings to fill empty seats on the flight.
Linie lotnicze obniżyły ceny biletów na ostatnią chwilę, aby wypełnić puste miejsca w locie.
05
trzaskać, biczować
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Przykłady
The conductor passionately slashed his baton through the air, driving the orchestra to play with intensity.
Dyrygent namiętnie wymachiwał swoją batutą w powietrzu, zmuszając orkiestrę do intensywnej gry.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Przykłady
The sword left a deep slash in the wooden door.
Przykłady
The file path C:/Documents / Photos uses slashes to separate directories and folders.
Ścieżka pliku C:/Documents/Photos używa ukośników do oddzielania katalogów i folderów.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Przykłady
Surveyors navigated the slash to map the area.
Drzewo Leksykalne
slashed
slasher
slashing
slash
