Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to slash
01
cortar, talhar
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Exemplos
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
O agressor cortou a vítima com uma faca afiada, deixando feridas profundas em seu braço.
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
Ele por pouco evitou ser cortado pela lâmina do atacante ao se esconder atrás de um balcão próximo.
02
cortar, rasgar
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Exemplos
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
O designer cortou as mangas do vestido para adicionar um visual moderno e ousado.
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
Ela cuidadosamente cortou os jeans nos joelhos para lhes dar uma aparência desgastada.
03
açoitar, cortar
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Exemplos
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
Em um acesso de raiva, ele açoitou o ar com os punhos, desabafando sua frustração.
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
O atacante apareceu de repente e cortou o rosto da vítima desprevenida.
04
reduzir significativamente, cortar drasticamente
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Exemplos
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
A loja cortou os preços de seus casacos de inverno em 50% para liquidar o estoque.
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
A empresa reduziu pela metade sua força de trabalho em resposta ao declínio dos lucros.
05
estalar, chicotear
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Exemplos
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
O vaqueiro estalou seu chicote acima do rebanho, fazendo-os se dispersar.
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
Com um rápido movimento de pulso, ela chicoteou o chicote, fazendo um barulho alto de estalo.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Exemplos
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
Exemplos
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
Na frase, "Por favor, traga um lápis/caneta para o exame", a barra indica uma escolha entre dois itens.
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
A receita pedia 1/2 xícara de açúcar, com a barra representando uma fração.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Exemplos
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
Árvore Lexical
slashed
slasher
slashing
slash
