جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to slash
01
چاک دادن
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
مثالها
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
مهاجم با چاقوی تیز به قربانی ضربه زد و زخمهای عمیقی روی بازویش باقی گذاشت.
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
او با خم شدن پشت یک پیشخوان نزدیک، به سختی از بریده شدن توسط تیغه حمله کننده اجتناب کرد.
02
بریدن, پاریدن
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
مثالها
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
طراح برای اضافه کردن ظاهری مدرن و جسورانه، آستین های لباس را برید.
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
او با دقت شلوار جین را در زانوها برید تا به آنها ظاهری فرسوده بدهد.
03
شلاق زدن, بریدن
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
مثالها
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
در یک لحظه خشم، او با مشتهایش هوا را تازیانه زد، ناامیدی خود را بیرون ریخت.
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
مهاجم ناگهان ظاهر شد و قربانی بیخبر را در صورت برید.
04
به طور قابل توجهی کاهش دادن, به شدت کاهش دادن
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
مثالها
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
فروشگاه قیمت پالتوهای زمستانی خود را 50% کاهش داد تا موجودی انبار را تخلیه کند.
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
شرکت نیروی کار خود را در پاسخ به کاهش سود به نصف کاهش داد.
05
تازیانه زدن, شلاق زدن
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
مثالها
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
کابوی شلاق خود را بالای گله تکان داد، باعث شد که آنها پراکنده شوند.
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
با یک حرکت سریع مچ دستش، او شلاق را تکان داد، صدای بلند ترکیدن ایجاد کرد.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
مثالها
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
مثالها
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
در جمله، "لطفاً یک مداد/خودکار به امتحان بیاورید"، اسلش نشاندهنده انتخاب بین دو آیتم است.
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
دستور غذا نیاز به 1/2 فنجان شکر داشت، که اسلش نشاندهنده یک کسر بود.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
مثالها
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
درخت واژگانی
slashed
slasher
slashing
slash
