to slash
01
skära, hugga
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
Exempel
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
Angriparen högg mot offret med en vass kniv och lämnade djupa sår på deras arm.
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
Han undgick med nöd och näppe att bli huggen av angriparens blad genom att ducka bakom en närliggande disk.
02
skära, slita
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
Exempel
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
Designern skar upp klänningens ärmar för att ge en modern, kantig look.
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
Hon skar noggrant upp jeansen vid knäna för att ge dem en nött look.
03
piska, skära
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
Exempel
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
I ett anfall av raseri piskade han luften med sina nävar och släppte ut sin frustration.
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
Angriparen dök plötsligt upp och högg det intet ont anande offret i ansiktet.
04
betydligt minska, drastiskt sänka
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
Exempel
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
Butiken sänkte priserna på sina vinterjackor med 50% för att rensa ut lagret.
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
Företaget halverade sin arbetskraft som svar på minskade vinster.
05
piska, snärta
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
Exempel
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
Cowboyen snärtade sin piska över hjorden, vilket fick dem att skingras.
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
Med en snabb handledsrörelse piskade hon piskan, vilket skapade ett högt knallande ljud.
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
Exempel
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
Exempel
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
I meningen, "Ta med en penna/bläckpenna till provet", indikerar snedstrecket ett val mellan två föremål.
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
Receptet krävde 1/2 kopp socker, där snedstrecket representerar en bråkdel.
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
Exempel
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
Lexikalt Träd
slashed
slasher
slashing
slash
