to slash
01
切る, 斬る
to violently cut with a quick move using a knife, etc.
Transitive: to slash sb/sth | to slash at a target
例
The assailant slashed at the victim with a sharp knife, leaving deep wounds on their arm.
加害者は鋭いナイフで被害者を切りつけ、腕に深い傷を残した。
He narrowly avoided being slashed by the attacker's blade by ducking behind a nearby counter.
彼は近くのカウンターの後ろに身をかがめることで、攻撃者の刃で斬られるのをかろうじて避けた。
02
切る, 裂く
to create deliberate cuts or openings in fabric for decorative or functional purposes
Transitive: to slash fabric or a garment
例
The designer slashed the sleeves of the dress to add a modern, edgy look.
デザイナーは、ドレスの袖をスラッシュして、モダンでエッジの効いたルックを加えました。
She carefully slashed the jeans at the knees to give them a distressed appearance.
彼女は膝の部分のジーンズを注意深く切り裂き、使い古したような見た目にしました。
03
鞭打つ, 切る
to whip or strike violently with forceful, sweeping movements
Transitive: to slash sb/sth
例
In a fit of rage, he slashed the air with his fists, venting his frustration.
怒りの発作で、彼は拳で空気を鞭打ち、不満を晴らした。
The attacker suddenly appeared and slashed the unsuspecting victim across the face.
攻撃者が突然現れ、不意をつかれた被害者の顔を切りつけた。
04
大幅に削減する, 急激に減らす
to significantly reduce something, such as a price, quantity, or value
Transitive: to slash a value or quantity
例
The store slashed the prices of its winter coats by 50 % to clear out inventory.
その店は冬のコートの価格を50％削減して在庫を一掃しました。
The company slashed its workforce by half in response to declining profits.
会社は利益の減少に対応して従業員数を半分に削減しました。
05
鞭を鳴らす, 鞭打つ
to produce a sharp, snapping sound by swiftly moving a whip or similar object through the air
Transitive: to slash a whip or similar object
例
The cowboy slashed his whip above the herd, causing them to scatter.
カウボーイは群れの上で鞭を鳴らし、彼らを散らせた。
With a quick flick of her wrist, she slashed the whip, making a loud cracking noise.
彼女は手首を素早く動かして鞭を打ち鳴らし、大きな破裂音を立てた。
Slash
01
a forceful, sweeping cut made with a sharp instrument
例
The attacker delivered a slash to the victim's arm.
He made a slash across the canvas with a knife.
例
In the sentence, " Please bring a pencil / pen to the exam, " the slash indicates a choice between two items.
文の中で「試験には鉛筆／ペンを持ってきてください」とあるように、スラッシュは2つの項目の間の選択を示しています。
The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction.
レシピでは1/2カップの砂糖が必要で、スラッシュは分数を表しています。
03
an open tract of land in a forest, often cleared or littered with debris from logging, fire, or wind
例
The hikers passed through a slash in the forest.
Logging left a large slash across the mountainside.
語彙ツリー
slashed
slasher
slashing
slash
