to slate
01
予定する, スケジュールする
to schedule something for a specific time or purpose
Transitive: to slate an event or action
例
The manager slated the meeting for Monday morning.
マネージャーは会議を月曜日の朝に予定しました。
She slated her vacation for the end of the year.
彼女は年末に休暇を予定しました。
02
スレートで覆う, スレートを葺く
to cover something with a type of fine-grained rock
Transitive: to slate a surface
例
The roofing company suggested slating the gazebo.
屋根会社はガゼボをスレートで覆うことを提案しました。
To create a traditional look, the craftsman decided to slate the kitchen floor with slate tiles.
伝統的な外観を作るために、職人はキッチンの床をスレートタイルで覆うことに決めました。
03
指名する, 推薦する
to nominate or propose someone as a candidate for a specific position or office in an election
Transitive: to slate sb as a candidate
Ditransitive: to slate sb to do sth
例
The political party slated John as their candidate for mayor in the upcoming election.
その政党は、次の選挙で市長候補としてジョンを指名した。
The organization slated Mark as their nominee for governor in the state election.
その組織は州選挙で知事候補としてマークを指名した。
04
酷評する, 厳しく批判する
to criticize someone or something harshly in the public, especially in a newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to slate sth
例
The film critic slated the new movie in his review, calling it uninspired and poorly executed.
映画評論家は、新作映画を批評で酷評し、インスピレーションがなく、実行が不十分だと述べた。
The book reviewer slated the author's latest novel, describing it as derivative and poorly written.
その書評家は著者の最新小説を酷評し、それを派生したもので書かれ方が悪いと述べた。
05
任命する, 指名する
to appoint someone for a particular job, position, etc.
Transitive: to slate sb for a role or position
例
The committee slated Peter for the role of project manager.
委員会はピーターをプロジェクトマネージャーの役割に指名しました。
The hiring committee slated Karen for the position of human resources manager.
採用委員会はカレンを人事部長のポストに指名した。
Slate
01
石板, スレート
a smooth, flat, fine-grained rock or a similar material used for writing on with chalk
例
In the 19th century, students used slate for writing lessons in schools.
19世紀には、生徒たちは学校で授業を書くために石板を使っていました。
The teacher wrote the day 's lesson on the classroom slate.
先生はその日の授業を教室の石板に書いた。
02
候補者リスト, 選挙プラットフォーム
a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
03
スレート, 粘板岩
a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers
04
スレート, 粘板岩
a kind of dark gray rock that can be easily divided into thin flat pieces
