Искать
Выберите язык словаря
to slate
01
планировать, назначать
to schedule something for a specific time or purpose
Transitive: to slate an event or action
Примеры
The manager slated the meeting for Monday morning.
Менеджер назначил встречу на утро понедельника.
She slated her vacation for the end of the year.
Она назначила свой отпуск на конец года.
02
покрывать сланцем, облицовывать сланцем
to cover something with a type of fine-grained rock
Transitive: to slate a surface
Примеры
The roofing company suggested slating the gazebo.
Кровельная компания предложила сланцевать беседку.
To create a traditional look, the craftsman decided to slate the kitchen floor with slate tiles.
Чтобы создать традиционный вид, мастер решил покрыть кухонный пол плиткой из сланца.
03
выдвигать, предлагать
to nominate or propose someone as a candidate for a specific position or office in an election
Transitive: to slate sb as a candidate
Ditransitive: to slate sb to do sth
Примеры
The political party slated John as their candidate for mayor in the upcoming election.
Политическая партия выдвинула Джона своим кандидатом на пост мэра на предстоящих выборах.
The organization slated Mark as their nominee for governor in the state election.
Организация выдвинула Марка своим кандидатом на пост губернатора на выборах в штате.
04
раскритиковать
to criticize someone or something harshly in the public, especially in a newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to slate sth
Примеры
The film critic slated the new movie in his review, calling it uninspired and poorly executed.
Кинокритик разгромил новый фильм в своем обзоре, назвав его безвдохновенным и плохо исполненным.
The book reviewer slated the author's latest novel, describing it as derivative and poorly written.
Рецензент книги разгромил последний роман автора, описав его как вторичный и плохо написанный.
05
помазать кого-то
to appoint someone for a particular job, position, etc.
Transitive: to slate sb for a role or position
Примеры
The committee slated Peter for the role of project manager.
Комитет назначил Питера на роль менеджера проекта.
The hiring committee slated Karen for the position of human resources manager.
Комитет по найму назначил Карен на должность менеджера по персоналу.
Slate
01
грифельная доска, сланец
a smooth, flat, fine-grained rock or a similar material used for writing on with chalk
Примеры
In the 19th century, students used slate for writing lessons in schools.
В XIX веке ученики использовали грифельную доску для написания уроков в школах.
The teacher wrote the day 's lesson on the classroom slate.
Учитель написал сегодняшний урок на классной доске.
02
список кандидатов, избирательная платформа
a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
03
сланец, шифер
a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers
04
сланец
a kind of dark gray rock that can be easily divided into thin flat pieces
