Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to slate
01
planifier, programmer
to schedule something for a specific time or purpose
Transitive: to slate an event or action
Exemples
The manager slated the meeting for Monday morning.
Le manager a programmé la réunion pour lundi matin.
She slated her vacation for the end of the year.
Elle a programmé ses vacances pour la fin de l'année.
02
ardoiser, couvrir d'ardoise
to cover something with a type of fine-grained rock
Transitive: to slate a surface
Exemples
The roofing company suggested slating the gazebo.
L'entreprise de toiture a suggéré de ardoiser le gazebo.
To create a traditional look, the craftsman decided to slate the kitchen floor with slate tiles.
Pour créer un look traditionnel, l'artisan a décidé de recouvrir le sol de la cuisine avec des dalles en ardoise.
03
proposer, désigner
to nominate or propose someone as a candidate for a specific position or office in an election
Transitive: to slate sb as a candidate
Ditransitive: to slate sb to do sth
Exemples
The political party slated John as their candidate for mayor in the upcoming election.
Le parti politique a proposé John comme leur candidat à la mairie lors des prochaines élections.
The organization slated Mark as their nominee for governor in the state election.
L'organisation a proposé Mark comme leur candidat au poste de gouverneur lors des élections nationales.
04
descendre
to criticize someone or something harshly in the public, especially in a newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to slate sth
Exemples
The film critic slated the new movie in his review, calling it uninspired and poorly executed.
Le critique de cinéma a éreinté le nouveau film dans sa critique, le qualifiant d'inspiré et mal exécuté.
The book reviewer slated the author's latest novel, describing it as derivative and poorly written.
Le critique de livres a éreinté le dernier roman de l'auteur, le décrivant comme dérivé et mal écrit.
05
pressentir pour
to appoint someone for a particular job, position, etc.
Transitive: to slate sb for a role or position
Exemples
The committee slated Peter for the role of project manager.
Le comité a nommé Peter pour le rôle de chef de projet.
The hiring committee slated Karen for the position of human resources manager.
Le comité de recrutement a proposé Karen pour le poste de directeur des ressources humaines.
Slate
01
ardoise, planche d'ardoise
a smooth, flat, fine-grained rock or a similar material used for writing on with chalk
Exemples
In the 19th century, students used slate for writing lessons in schools.
Au 19ème siècle, les élèves utilisaient l'ardoise pour écrire leurs leçons à l'école.
The teacher wrote the day 's lesson on the classroom slate.
L'enseignant a écrit la leçon du jour sur l'ardoise de la classe.
02
liste des candidats, plateforme électorale
a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
03
ardoise, schiste ardoisier
a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers
04
ardoise
a kind of dark gray rock that can be easily divided into thin flat pieces
