to slate
01
جدولة, تخطيط
to schedule something for a specific time or purpose
Transitive: to slate an event or action
أمثلة
The manager slated the meeting for Monday morning.
قام المدير بجدولة الاجتماع لصباح يوم الاثنين.
She slated her vacation for the end of the year.
لقد جدولت عطلتها لنهاية العام.
02
تغطية بالأردواز, تركيب ألواح الأردواز
to cover something with a type of fine-grained rock
Transitive: to slate a surface
أمثلة
The roofing company suggested slating the gazebo.
اقترحت شركة التسقيف تغطية الشرفة الخارجية بالأردواز.
To create a traditional look, the craftsman decided to slate the kitchen floor with slate tiles.
لإنشاء مظهر تقليدي، قرر الحرفي تغطية أرضية المطبخ بألواح الأردواز.
03
ترشيح, اقتراح
to nominate or propose someone as a candidate for a specific position or office in an election
Transitive: to slate sb as a candidate
Ditransitive: to slate sb to do sth
أمثلة
The political party slated John as their candidate for mayor in the upcoming election.
قام الحزب السياسي بترشيح جون كمرشح لهم لمنصب العمدة في الانتخابات المقبلة.
The organization slated Mark as their nominee for governor in the state election.
قامت المنظمة بترشيح مارك كمرشح لها لمنصب الحاكم في الانتخابات الولائية.
04
انتقد بشدة, هاجم
to criticize someone or something harshly in the public, especially in a newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to slate sth
أمثلة
The film critic slated the new movie in his review, calling it uninspired and poorly executed.
قام الناقد السينمائي بانتقاد الفيلم الجديد في مراجعته، واصفًا إياه بأنه غير ملهم ومنفذ بشكل سيء.
The book reviewer slated the author's latest novel, describing it as derivative and poorly written.
قام ناقد الكتاب بانتقاد رواية المؤلف الأخيرة بشدة، واصفًا إياها بأنها مشتقة ومكتوبة بشكل سيء.
05
تعيين, تحديد
to appoint someone for a particular job, position, etc.
Transitive: to slate sb for a role or position
أمثلة
The committee slated Peter for the role of project manager.
عينت اللجنة بيتر لدور مدير المشروع.
The hiring committee slated Karen for the position of human resources manager.
لجنة التوظيف رشحت كارين لمنصب مدير الموارد البشرية.
Slate
01
سبورة, حجر الأردواز
a smooth, flat, fine-grained rock or a similar material used for writing on with chalk
أمثلة
In the 19th century, students used slate for writing lessons in schools.
في القرن التاسع عشر، كان الطلاب يستخدمون اللوح لكتابة الدروس في المدارس.
The teacher wrote the day 's lesson on the classroom slate.
كتب المعلم درس اليوم على السبورة الصفية.
02
قائمة المرشحين, المنصة الانتخابية
a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
03
أردواز, صخر طيني
a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers
04
أردواز, حجر الأردواز
a kind of dark gray rock that can be easily divided into thin flat pieces
