Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to slate
01
plánovat, naplánovat
to schedule something for a specific time or purpose
Transitive: to slate an event or action
Příklady
The manager slated the meeting for Monday morning.
Manažer naplánoval schůzku na pondělní ráno.
She slated her vacation for the end of the year.
Naplánovala si dovolenou na konec roku.
02
pokrýt břidlicí, břidlicovat
to cover something with a type of fine-grained rock
Transitive: to slate a surface
Příklady
The roofing company suggested slating the gazebo.
Střešní společnost navrhla pokrýt altán břidlicí.
To create a traditional look, the craftsman decided to slate the kitchen floor with slate tiles.
Aby vytvořil tradiční vzhled, řemeslník se rozhodl pokrýt kuchyňskou podlahu břidlicovými dlaždicemi.
03
navrhnout, jmenovat
to nominate or propose someone as a candidate for a specific position or office in an election
Transitive: to slate sb as a candidate
Ditransitive: to slate sb to do sth
Příklady
The political party slated John as their candidate for mayor in the upcoming election.
Politická strana navrhla Johna jako svého kandidáta na starostu v nadcházejících volbách.
The organization slated Mark as their nominee for governor in the state election.
Organizace navrhla Marka jako svého kandidáta na guvernéra ve státních volbách.
04
ostře kritizovat, zničit
to criticize someone or something harshly in the public, especially in a newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to slate sth
Příklady
The film critic slated the new movie in his review, calling it uninspired and poorly executed.
Filmový kritik zničil nový film ve své recenzi, nazval jej neinspirovaným a špatně provedeným.
The book reviewer slated the author's latest novel, describing it as derivative and poorly written.
Knižní recenzent ostře zkritizoval autorův nejnovější román, popsal jej jako odvozený a špatně napsaný.
05
jmenovat, určit
to appoint someone for a particular job, position, etc.
Transitive: to slate sb for a role or position
Příklady
The committee slated Peter for the role of project manager.
Výbor jmenoval Petera do role projektového manažera.
The hiring committee slated Karen for the position of human resources manager.
Náborový výbor navrhl Karen na pozici manažerky lidských zdrojů.
Slate
01
břidlicová tabulka, břidlice
a smooth, flat, fine-grained rock or a similar material used for writing on with chalk
Příklady
In the 19th century, students used slate for writing lessons in schools.
V 19. století studenti používali břidlici k psaní lekcí ve školách.
The teacher wrote the day 's lesson on the classroom slate.
Učitel napsal dnešní lekci na třídní tabuli.
02
seznam kandidátů, volební platforma
a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
03
břidlice, střešní břidlice
a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers
04
břidlice, břidlicová deska
a kind of dark gray rock that can be easily divided into thin flat pieces
