Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to stroke
01
aaien, over het haar strijken
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
Voorbeelden
The horse leaned into the rider 's touch as he continued to stroke its mane after the ride.
Het paard leunde in de aanraking van de ruiter terwijl hij bleef aaien over zijn manen na de rit.
02
aaien, zachtjes aanraken
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Voorbeelden
She stroked her fingers along the piano keys as she played.
Ze streek met haar vingers over de pianotoetsen terwijl ze speelde.
03
slaan, voortstuwen
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Voorbeelden
She stroked the soccer ball with finesse, bending it past the goalkeeper into the top corner of the net.
Ze sloeg de voetbal met finesse, buigde hem voorbij de doelman in de bovenhoek van het net.
04
prijzen, vleien
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Voorbeelden
Politicians often stroke the voters by promising solutions to their concerns.
Politici strelen vaak de kiezers door oplossingen voor hun zorgen te beloven.
05
roeien, de maat slaan
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Voorbeelden
He stroked the crew expertly, maintaining a consistent rhythm that propelled the boat forward.
Hij roeide bedreven, waarbij hij een constant ritme aanhield dat de boot vooruit dreef.
Stroke
01
aai, streling
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Voorbeelden
A gentle stroke on the cheek calmed the child.
Een zachte aai over de wang kalmeerde het kind.
02
streek, kwaststreek
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Voorbeelden
She corrected the diagram with a careful stroke of the pen.
Ze corrigeerde het diagram met een zorgvuldige streek van de pen.
03
slag, stoot
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
Voorbeelden
He practiced his golf strokes all morning.
Hij oefende zijn golfslagen de hele ochtend.
04
slag, slag
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Voorbeelden
Each stroke of the lever moves the press.
Elke slag van de hefboom beweegt de pers.
05
aanraking, penseelstreek
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Voorbeelden
The breeze stroked the leaves gently.
De bries streek de bladeren zachtjes.
Voorbeelden
Immediate medical attention is crucial for stroke treatment to minimize brain damage and potential long-term disabilities.
Onmiddellijke medische aandacht is cruciaal voor de behandeling van een beroerte om hersenschade en potentiële langdurige handicaps te minimaliseren.
07
slag, beweging
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Voorbeelden
The insect hovered in the air with quick strokes of its wings.
Het insect zweefde in de lucht met snelle slagen van zijn vleugels.
08
slag, roeislag
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Voorbeelden
She focused on improving her freestyle stroke for faster swimming times.
Ze richtte zich op het verbeteren van haar vrije slag-slag voor snellere zwemtijden.
Voorbeelden
You can use a stroke to show fractions like 1/2.
Je kunt een streep gebruiken om breuken zoals 1/2 weer te geven.
10
slag, toeval
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Voorbeelden
A sudden stroke of inspiration led to the solution.
Een plotselinge slag van inspiratie leidde tot de oplossing.
11
de stroke, de hoofdroeier
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Voorbeelden
The coach instructed the stroke to slow down.
De coach instrueerde de slagroeier om af te remmen.
12
slag, stoot
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Voorbeelden
Her stroke on the green was perfectly timed.
Haar slag op de green was perfect getimed.
13
gelukkige slag, succes
any successful action, achievement, or fortunate event
Voorbeelden
Winning the contract was a stroke for her career.
Het winnen van het contract was een succes voor haar carrière.
14
streep, penseelstreek
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Voorbeelden
Japanese kanji requires correct stroke order for legibility.
Japanse kanji vereisen een correcte streekvolgorde voor leesbaarheid.
