Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to stroke
01
vuốt ve, xoa nhẹ
to rub gently or caress an animal's fur or hair
Transitive: to stroke an animal's fur
Các ví dụ
To calm the nervous kitten, the veterinarian gently stroked its back while examining it.
Để làm dịu chú mèo con đang lo lắng, bác sĩ thú y nhẹ nhàng vuốt ve lưng nó trong khi kiểm tra.
02
vuốt ve, chạm nhẹ
to move one's hand gently and slowly over something or someone
Các ví dụ
She stroked her fingers along the piano keys as she played.
Cô ấy vuốt ngón tay dọc theo các phím đàn piano khi chơi.
03
đánh, đẩy
to hit, kick, or propel a ball smoothly and accurately
Transitive: to stroke a ball
Các ví dụ
She stroked the soccer ball with finesse, bending it past the goalkeeper into the top corner of the net.
Cô ấy đá quả bóng đá một cách tinh tế, uốn nó qua thủ môn vào góc trên cùng của lưới.
04
khen ngợi, tán dương
to offer praise, compliments, or reassurances to build a friendly connection or encourage positive behavior
Transitive: to stroke sb
Các ví dụ
Politicians often stroke the voters by promising solutions to their concerns.
Các chính trị gia thường vuốt ve cử tri bằng cách hứa hẹn giải quyết những lo ngại của họ.
05
chèo, đặt nhịp
to set the rhythm or pace for the rowers or paddlers in a boat or crew
Transitive: to stroke rowers
Các ví dụ
He stroked the crew expertly, maintaining a consistent rhythm that propelled the boat forward.
Anh ấy chèo một cách điêu luyện, duy trì nhịp độ ổn định đẩy thuyền tiến lên.
Stroke
01
vuốt ve, sự vuốt ve
a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance
Các ví dụ
A gentle stroke on the cheek calmed the child.
Một cái vuốt ve nhẹ nhàng trên má đã làm dịu đứa trẻ.
02
nét, nét vẽ
a single deliberate movement of a pen, pencil, or paintbrush that produces a mark on a surface
Các ví dụ
She corrected the diagram with a careful stroke of the pen.
Cô ấy đã sửa biểu đồ bằng một nét bút cẩn thận.
03
cú đánh, cú đập
an act of hitting or striking a ball with a bat, racket, club, cue, or hand
Các ví dụ
He practiced his golf strokes all morning.
Anh ấy đã luyện tập các cú đánh gôn của mình suốt buổi sáng.
04
hành trình, hành trình
the maximum movement or single complete motion of a pivoted or reciprocating part
Các ví dụ
Each stroke of the lever moves the press.
Mỗi hành trình của đòn bẩy di chuyển máy ép.
05
nét vẽ, cú chạm nhẹ
a light or delicate contact, movement, or mark made on an object or surface
Các ví dụ
The breeze stroked the leaves gently.
Cơn gió vuốt ve nhẹ nhàng những chiếc lá.
Các ví dụ
Immediate medical attention is crucial for stroke treatment to minimize brain damage and potential long-term disabilities.
Chăm sóc y tế ngay lập tức là rất quan trọng để điều trị đột quỵ nhằm giảm thiểu tổn thương não và các khuyết tật tiềm ẩn lâu dài.
07
cú đánh, chuyển động
one movement in a series of repeated actions where something moves back and forth or up and down
Các ví dụ
The insect hovered in the air with quick strokes of its wings.
Con côn trùng bay lơ lửng trong không khí với những cú đập nhanh của đôi cánh.
08
động tác bơi, nhịp chèo
the coordinated movement of arms and legs used to propel oneself through the water or move a boat forward
Các ví dụ
She focused on improving her freestyle stroke for faster swimming times.
Cô ấy tập trung vào việc cải thiện động tác bơi tự do để có thời gian bơi nhanh hơn.
Các ví dụ
You can use a stroke to show fractions like 1/2.
Bạn có thể sử dụng một nét gạch để hiển thị phân số như 1/2.
10
cú, sự may mắn
an event that occurs suddenly or by chance, without an obvious cause
Các ví dụ
A sudden stroke of inspiration led to the solution.
Một cú đột ngột của cảm hứng đã dẫn đến giải pháp.
11
stroke, người chèo đầu
the rower closest to the stern of the boat who sets the rhythm and pace for the rest of the crew
Các ví dụ
The coach instructed the stroke to slow down.
Huấn luyện viên hướng dẫn tay chèo dẫn nhịp chậm lại.
12
cú đánh, cú đánh gậy
a unit of scoring in golf, specifically the act of hitting the ball with a club
Các ví dụ
Her stroke on the green was perfectly timed.
Cú đánh của cô ấy trên green được tính toán thời gian hoàn hảo.
13
chiến thắng bất ngờ, thành công
any successful action, achievement, or fortunate event
Các ví dụ
Winning the contract was a stroke for her career.
Thắng hợp đồng là một thành công cho sự nghiệp của cô ấy.
14
nét, nét bút
a single mark, line, or brush movement used to form characters in writing systems such as Chinese, Japanese, or Korean
Các ví dụ
Japanese kanji requires correct stroke order for legibility.
Chữ Hán Nhật Bản yêu cầu thứ tự nét chính xác để dễ đọc.
